首页 > 发现 > 全宋诗 > 饯燕 其一

jiàn yàn qí yī
 饯燕 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释居简 (shì jū jiǎn) 。

去时不似来时好，旧海棠丛锦幄低。
未必秋风便翻幕，楼空巢冷不堪栖。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

qù shí bù sì lái shí hǎo ， jiù hǎi táng cóng jǐn wò dī 。
wèi bì qiū fēng biàn fān mù ， lóu kōng cháo lěng bù kān qī 。

餞燕 其一

—— 釋居簡

去時不似來時好，舊海棠叢錦幄低。
未必秋風便翻幕，樓空巢冷不堪棲。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

qù shí bù sì lái shí hǎo ， jiù hǎi táng cóng jǐn wò dī 。
wèi bì qiū fēng biàn fān mù ， lóu kōng cháo lěng bù kān qī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

去的时候不如来时美好，旧海棠丛中彩帷低垂。
并不一定是秋风吹动帷幕，楼空巢冷，难以安身。
这首诗表达了离别前后的感受。诗人觉得离别时的景物并不如来时美好，旧时盛开的海棠花丛如今帷帐垂低。然而，即便秋风吹动帷幕，楼阁依旧空空，凄冷难耐。整首诗写景凝练，情感真挚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释居简写的《饯燕》系列：

本文作者释居简介绍：🔈

释居简（一一六四～一二四六），字敬叟，号北磵，潼川（今四川三台）人。俗姓龙（《补续高僧传》卷二四作王）。依邑之广福院圆澄得度，参别峯涂毒於径山，谒育王佛照德光，走江西访诸祖遗蹟。历住台之般若报恩。後居杭之飞来峯北磵十年。起应霅之铁佛、西余，常之显庆、碧云，苏之慧日，湖之道场，诏迁净慈，晚居天台。理宗淳佑六年卒，年八十三，僧腊六十二。有《北磵文集》十卷、《北磵诗集》九卷、《外集》一卷、《续集》一卷及《语录》一卷。《补续高僧传》卷二四、《浄慈寺志》卷八、《灵隠寺志》卷三、《新续高僧传》四集卷三有传。　释居简诗，以日本应安七年（一三七四）刻《北磵诗集》及日本贞和、观应间（相当於元惠宗至正时）翻刻宋元... 查看更多>>

释居简的诗：

相关诗词：