jiǎn shè zhí
柬舍侄 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱熹 (zhū xī)

回头别子时,岁月剧风雨。
老大无所成,慙叹中夜舞。
长鑱足呻吟,短褐极蓝缕。
古人不可期,炯炯心独苦。

○平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平○○仄仄。
○○仄平○,仄仄仄平仄。
仄平仄仄○,仄仄平仄仄。

huí tóu bié zǐ shí , suì yuè jù fēng yǔ 。
lǎo dà wú suǒ chéng , cán tàn zhōng yè wǔ 。
cháng chán zú shēn yín , duǎn hè jí lán lǚ 。
gǔ rén bù kě qī , jiǒng jiǒng xīn dú kǔ 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

回望离别当年,光阴匆匆,经历了磅礴风雨。
我这晚辈不曾有所成就,深感惭愧,深夜中叹息着跳舞。
长时间的奋斗带来满腔的呻吟和苦楚,短暂的欢乐却像是蓝色的丝线,纤弱而稍纵即逝。
古代的先贤不可预测,他们那种锐利的目光,只能孤独地承受磨难。

总结:

诗人回首过去,感慨岁月的风雨变迁,自叹现实的无成,深夜中黯然伤神地独自舞蹈。长时间的努力与奋斗带来的是痛苦和苦楚,短暂的欢乐却如同蓝色的丝线,纤弱易断。古人的命运难以预料,他们的内心孤独且坚韧。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱熹介绍:🔈

朱熹(一一三○~一二○○),字元晦,一字仲晦,号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、遡翁,祖籍徽州婺源(今属江西),生於南剑州尤溪(今属福建)。高宗绍兴十八年(一一四八)进士,授泉州同安主簿。罢归请祠,监潭州南岳庙。孝宗朝,历官秘书郎,知南康军,直秘阁,提举江西、浙东常平茶盐,江西提刑,秘阁修撰。光宗即位,知漳州。绍熙四年(一一九三),知潭州兼荆湖南路安抚。宁宗即位,除焕章阁待制兼侍讲,寻提举南京鸿庆宫。庆元二年(一一九六),韩侂胄专政,行僞学党禁,落职罢祠。六年,卒,年七十一。嘉定二年(一二○九),追谥文。理宗淳佑元年(一二四一),从祀孔庙。熹登第五十载,任地方官仅七年半,立朝时间更短... 查看更多>>

朱熹的诗:

朱熹的词:

  • 浣溪沙

    压架年来雪作堆。珍丛也是近移栽。肯令...

  • 菩萨蛮

    晚红飞尽春寒浅。浅寒春尽飞红晚。尊酒...

  • 菩萨蛮

    暮江寒碧萦长路。路长萦碧寒江暮。花坞...

  • 好事近

    春色欲来时,先散满天风雪。坐使七闽松...

  • 西江月

    睡处林风瑟瑟,觉来山月团团。身心无累...

  • 西江月

    堂下水浮新绿,门前树长交枝。晚凉快写...

  • 鹧鸪天

    暮雨朝云不自怜。放教春涨绿浮天。祗令...

  • 鹧鸪天

    已分江湖寄此生。长蓑短笠任阴晴。鸣桡...

  • 鹧鸪天

    脱却儒冠著羽衣。青山绿水浩然归。看成...

  • 南乡子

    落日照楼船。稳过澄江一片天。珍重使君...

  • 朱熹宋词全集>>

相关诗词:

代柬谢袁兄 (dài jiǎn xiè yuán xiōng)

朝代:宋    作者: 刘宰

渔樵并舍两相忘,三迳回看久就荒。
只有生平真活计,湖光万顷接山光。

○平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平○○仄仄。
○○仄平○,仄仄仄平仄。
仄平仄仄○,仄仄平仄仄。

柬周五哥 (jiǎn zhōu wǔ gē)

朝代:宋    作者: 韩淲

我欲春山去,呼儿取杖藜。
弄晴方见日,吹雨又生泥。
怅望还归舍,怀思未隔溪。
会当舒此兴,花草步芳蹊。

○平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平○○仄仄。
○○仄平○,仄仄仄平仄。
仄平仄仄○,仄仄平仄仄。

紫微舍人宋公爱子侄三人同日得第作诗以纪盛美二首 其一 (zǐ wēi shè rén sòng gōng ài zǐ zhí sān rén tóng rì dé dì zuò shī yǐ jì shèng měi èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 强至

君王亲策集英年,始信常山子侄贤。
白昼相将金榜上,紫微三谢玉阶前。
衣冠近事尤为盛,阀阅清芬愈可传。
马跃春风归里巷,芦花争看一行鞭。

○平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平○○仄仄。
○○仄平○,仄仄仄平仄。
仄平仄仄○,仄仄平仄仄。

柬乙翁上人 其一 (jiǎn yǐ wēng shàng rén qí yī)

朝代:宋    作者: 韩淲

草树随时长,城春雨易蒸。
闲人来入市,官舍却逢僧。
觌面非竿木,何心是葛藤。
吃茶看洗鉢,忘却老昏瞢。

○平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平○○仄仄。
○○仄平○,仄仄仄平仄。
仄平仄仄○,仄仄平仄仄。

句 其二 (jù qí èr)

朝代:宋    作者: 李柬之

下客抛官独自回。

○平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平○○仄仄。
○○仄平○,仄仄仄平仄。
仄平仄仄○,仄仄平仄仄。

句 其一 (jù qí yī)

朝代:宋    作者: 李柬之

莫教独欠赤松游。

○平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平○○仄仄。
○○仄平○,仄仄仄平仄。
仄平仄仄○,仄仄平仄仄。

旅舍秋夕书怀 (lǚ shè qiū xī shū huái)

朝代:宋    作者: 潘阆

边鸿过尽背枕卧,弟侄无书忧胆破。
蛩声更苦不忍闻,半夜起来塞耳坐。

○平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平○○仄仄。
○○仄平○,仄仄仄平仄。
仄平仄仄○,仄仄平仄仄。

赠良坦侄知永嘉 (zèng liáng tǎn zhí zhī yǒng jiā)

朝代:宋    作者: 赵与辟

墨绶铜章拜命新,鸣琴之治在於今。
花封伫见风流似,柳舍休教别人殷。

○平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平○○仄仄。
○○仄平○,仄仄仄平仄。
仄平仄仄○,仄仄平仄仄。

恩赦放还集句先寄乡中弟侄三首 其三 (ēn shè fàng huán jí jù xiān jì xiāng zhōng dì zhí sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 刘跂

闲思往事似前身,羞见黄花无数新。
我家孤侄在海浦,遍插茱萸少一人。

○平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平○○仄仄。
○○仄平○,仄仄仄平仄。
仄平仄仄○,仄仄平仄仄。

赠暹侄 (zèng xiān zhí)

朝代:宋    作者: 苏泂

祖世青毡远,关门鬓欲丝。
犹欣诸子侄,爱觅老夫诗。
贫贱端由此,文章安用为。
勉哉勤所业,须有中兴时。

○平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平○○仄仄。
○○仄平○,仄仄仄平仄。
仄平仄仄○,仄仄平仄仄。