jiàn huā
见花 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韩偓 (hán wò) 。

褰裳拥鼻正吟诗，日午墙头独见时。
血染蜀罗山踯躅，肉红宫锦海棠棃。
因狂得病真闲事，欲咏无才是所悲。
看却东风归去也，争教判得最繁枝。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

qiān shang yōng bí zhèng yín shī ， rì wǔ qiáng tóu dú jiàn shí 。
xuè rǎn shǔ luó shān zhí zhú ， ròu hóng gōng jǐn hǎi táng lí 。
yīn kuáng dé bìng zhēn xián shì ， yù yǒng wú cái shì suǒ bēi 。
kàn què dōng fēng guī qù yě ， zhēng jiào pàn dé zuì fán zhī 。

見花

—— 韓偓

褰裳擁鼻正吟詩，日午牆頭獨見時。
血染蜀羅山躑躅，肉紅宮錦海棠棃。
因狂得病真閑事，欲詠無才是所悲。
看却東風歸去也，爭教判得最繁枝。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
褰裳拥鼻正吟诗，日午墙头独见时。
血染蜀罗山踯躅，肉红宫锦海棠棃。
因狂得病真闲事，欲咏无才是所悲。
看却东风归去也，争教判得最繁枝。

穿上衣裳，拥着鼻子，我正在高声吟咏诗篇，当太阳正午的时候，我独自站在墙头，感受时光的流逝。
血染了蜀罗山，一只踯躅不前，山上的花朵被鲜血染红，宫廷里的锦绣海棠和山坡上的梨花都是鲜红欲滴。
因为我狂热地追求艺术而生病，这真是一桩无聊的事情，想要吟咏却没有才华，这才是我所悲伤的地方。
看啊，东风已经吹走了，我不愿意去判断那最繁茂的枝条是哪一支。

这首诗表达了诗人追求艺术的狂热与困惑。他在正午时分站在墙头，用鼻子感受着时光的流逝，但他却因为自己对诗歌的追求而生病，他感到自己没有才华，无法表达内心的悲伤。最后，他观察着东风吹走，无法确定哪一个枝条是最繁茂的。这首诗描绘了诗人内心的孤独和对艺术的不安与迷茫。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩偓介绍：🔈

韩偓，字致光一作尧，京兆万年人。龙纪元年，擢进士第，佐河中幕府，召拜左拾遗，累迁谏议大夫，历翰林学士、中书舍人、兵部侍郎。以不附朱全忠，贬濮州司马，再贬荣懿尉，徙邓州司马。天佑二年，复原官，偓不赴召，南依王审知而卒。《翰林集》一卷，《香籢集》三卷，今合编四卷。韩偓，字致光一作尧，京兆万年人。龙纪元年，擢进士第，佐河中幕府，召拜左拾遗，累迁谏议大夫，历翰林学士，中书舍人、兵部侍郎，以不附朱全忠，贬濮州司马，再贬荣懿尉，徙邓州司马。天佑二年，复原官，偓不赴召，南依王审知而卒。翰林集一卷，香籢集三卷，今合编四卷。查看更多>>