jiàn huáng píng zhòng guò xuě yán yǐ shī dài jiǎn
荐黄平仲过雪岩以诗代简 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：姚勉 (yáo miǎn) 。

秀岩万仞拔天起，划堮剜垠争怪诡。
六花一夜积三尺，化作冰壶无表里。
幼舆丘壑自不凡，何况有雪被此岩。
天教管领清凉界，雪岩自号冰书衔。
岩前列植梅松竹，三友相从吾事足。
灵台片雪晛不消，吐作新诗动惊俗。
有客有客山水僊，挥毫欲写雪洞天。
敲门试惊袁安眠，莫作剡溪王子船。

仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄○仄，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄仄平，平仄仄仄仄仄平。
平○仄仄平平仄，仄平仄○平平平。
平平仄仄平平仄，○仄○○平仄仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
仄仄仄仄平仄平，平○仄仄仄仄平。
○平仄平平平平，仄仄仄平○仄平。

xiù yán wàn rèn bá tiān qǐ ， huà è wān yín zhēng guài guǐ 。
liù huā yī yè jī sān chǐ ， huà zuò bīng hú wú biǎo lǐ 。
yòu yú qiū hè zì bù fán ， hé kuàng yǒu xuě bèi cǐ yán 。
tiān jiào guǎn lǐng qīng liáng jiè ， xuě yán zì hào bīng shū xián 。
yán qián liè zhí méi sōng zhú ， sān yǒu xiāng cóng wú shì zú 。
líng tái piàn xuě xiàn bù xiāo ， tǔ zuò xīn shī dòng jīng sú 。
yǒu kè yǒu kè shān shuǐ xiān ， huī háo yù xiě xuě dòng tiān 。
qiāo mén shì jīng yuán ān mián ， mò zuò yǎn xī wáng zǐ chuán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

秀岩高耸入云，峭拔似插入天空，崎岖的地形形成了奇异诡谲的景象。
六朵花在一夜间积雪三尺，转化为如同冰壶般无表无里的冰雪。
这幼舆（指山川）的地形异常非凡，更不用说还被雪覆盖着。
天命使其管辖清凉的领域，雪岩自称是寒冷的书卷，承载着冰雪的信息。
岩前种植了梅、松、竹等植物，象征着三友（梅、竹、松）与我同行，我心满足。
山巅的雪依旧晶莹如新，作为新诗的题材，震撼了常人。
有客人，有山水仙人，挥毫欲写雪洞的仙境。
敲门试惊醒沉睡的袁安，切勿模仿剡溪的王子，莽撞踏船。
整体而言，这首诗描绘了高耸入云的秀岩，以及其所承载的神秘与清凉，还有与之相关的人物和景象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姚勉介绍：🔈

姚勉（一二一六～一二六二），字述之，号雪坡，筠州高安（今属江西）人。理宗宝佑元年（一二五三）进士，授平江节度判官。丁母忧服阕，除秘书省正字，因言事免归。召爲校书郎兼太子舍人，以忤贾似道，被劾爲吴潜党，罢。景定三年卒，年四十七（《豫章丛书》本《雪坡舍人集》末附胡仲云《祭雪坡姚公文》，本集文及翁序作年四十六）。遗着由侄龙起编爲《雪坡集》五十卷（本集卷首文及翁序）。事见《宋历科状元录》卷八。　姚勉诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以影宋钞本《雪坡姚舍人文集》（简称影宋钞本，藏南京图书馆），并参校《豫章丛书》本（简称豫章本）等。底本诗集外之诗及《豫章丛书》多出底本之七首诗，附於卷末。查看更多>>