首页 > 全宋诗 > 煎茶

jiān chá
 煎茶 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 丁谓 (dīng wèi) 。

开缄试雨前，须汲远山泉。
自遶风炉立，谁听石碾眠。
轻微缘入麝，猛沸却如蝉。
罗细烹还好，铛新味更全。
花随僧箸破，云逐客瓯圆。
痛惜藏书箧，坚留待雪天。
睡醒思满啜，吟困忆重煎。
只此消尘虑，何须作酒仙。

平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
○平○仄仄，仄仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄○平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平○仄仄平。
仄仄○仄仄，○仄仄○○。
平仄平平○，平平仄仄平。

kāi jiān shì yǔ qián ， xū jí yuǎn shān quán 。
zì rào fēng lú lì ， shuí tīng shí niǎn mián 。
qīng wēi yuán rù shè ， měng fèi què rú chán 。
luó xì pēng huán hǎo ， dāng xīn wèi gèng quán 。
huā suí sēng zhù pò ， yún zhú kè ōu yuán 。
tòng xī cáng shū qiè ， jiān liú dài xuě tiān 。
shuì xǐng sī mǎn chuò ， yín kùn yì chóng jiān 。
zhī cǐ xiāo chén lǜ ， hé xū zuò jiǔ xiān 。

煎茶

—— 丁謂

開緘試雨前，須汲遠山泉。
自遶風爐立，誰聽石碾眠。
輕微緣入麝，猛沸却如蟬。
羅細烹還好，鐺新味更全。
花隨僧箸破，雲逐客甌圓。
痛惜藏書篋，堅留待雪天。
睡醒思滿啜，吟困憶重煎。
祇此消塵慮，何須作酒仙。

平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
○平○仄仄，仄仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄○平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平○仄仄平。
仄仄○仄仄，○仄仄○○。
平仄平平○，平平仄仄平。

kāi jiān shì yǔ qián ， xū jí yuǎn shān quán 。
zì rào fēng lú lì ， shuí tīng shí niǎn mián 。
qīng wēi yuán rù shè ， měng fèi què rú chán 。
luó xì pēng huán hǎo ， dāng xīn wèi gèng quán 。
huā suí sēng zhù pò ， yún zhú kè ōu yuán 。
tòng xī cáng shū qiè ， jiān liú dài xuě tiān 。
shuì xǐng sī mǎn chuò ， yín kùn yì chóng jiān 。
zhī cǐ xiāo chén lǜ ， hé xū zuò jiǔ xiān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
开封试雨前，需要汲取远山的泉水。
自己绕着风炉站立，谁会听到石碾的声音入眠。
细微的香气进入麝香，猛烈地沸腾却像蝉鸣。
细腻的料理更好，铛声响起味道更加醇美。
花朵随着僧人的筷子破裂，云彩随着客人的茶碗圆润。
痛惜着藏书的匣子，坚决留待雪天的到来。
醒来时思绪满溢，啜饮时回忆重重煎熬。
只有在这里才能消解尘世的忧虑，何须扮演酒仙的角色。

全诗概括：诗人在雨前开启封存的世界，自己站在风炉旁，无人听到他努力工作的声音。他感叹麝香的香气轻微而持久，煮沸的水声如蝉鸣。他将料理细致入微，使铛声回响，味道更加醇美。花朵随着僧人的动作破裂，云彩随着客人的动作圆润。他痛惜着封存的藏书，坚决留待雪天的到来。醒来时思绪满溢，啜饮时回忆纷至沓来。他只在这里消解尘世的忧虑，不需要扮演酒仙的角色。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 8 首名为《煎茶》的诗：

本文作者丁谓介绍：🔈

丁谓（九六六～一○三七），字谓之，後更字公言，长洲（今江苏吴县）人。太宗淳化三年（九九二）进士，爲饶州通判。真宗咸平初除三司户部判官，权三司使。大中祥符初因阿谀真宗封禅，拜三司使。五年（一○一二），进户部侍郎、参知政事。後出知昇州。天禧三年（一○一九）以吏部尚书复参知政事。四年，爲枢密使，迁平章事（《续资治通监长编》卷九六）。乾兴元年（一○二二）封晋国公。仁宗即位，爲山陵使，获罪贬崖州司户参军。明道中以秘书监致仕。景佑四年卒（同上书卷一二○），年七十二。有《丁谓集》八卷、《虎丘集》五十卷、《刀笔集》二卷、《青衿集》三卷、《知命集》一卷（《宋史·艺文志》），均佚。《东都事略》卷四九、《宋史》卷二... 查看更多>>

丁谓的诗：

丁谓的词：

相关诗词：