cì yùn hé jìn zhēn zōng qī yán sì yùn
次韵和进真宗七言四韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：丁谓 (dīng wèi) 。

白麻初降紫宸中，簪组相惊帝泽丰。
骤陟将坛知运偶，久尘台席愧材庸。
桑榆便觉人间别，旌戟犹疑梦里逢。
已是都城耸荣观，更颁天唱耀戎容。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

bái má chū jiàng zǐ chén zhōng ， zān zǔ xiāng jīng dì zé fēng 。
zhòu zhì jiāng tán zhī yùn ǒu ， jiǔ chén tái xí kuì cái yōng 。
sāng yú biàn jué rén jiān bié ， jīng jǐ yóu yí mèng lǐ féng 。
yǐ shì dōu chéng sǒng róng guān ， gèng bān tiān chàng yào róng róng 。

次韻和進真宗七言四韻

—— 丁謂

白麻初降紫宸中，簪組相驚帝澤豐。
驟陟將壇知運偶，久塵台席愧材庸。
桑榆便覺人間別，旌戟猶疑夢裏逢。
已是都城聳榮觀，更頒天唱耀戎容。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
白麻初降临紫宸之中，簪花排列相辉映，令天子的福泽充盈。
突然攀升上将坛，悟得运势相符合，久经风尘的台席都为自己的才华而惭愧。
夕阳西下，渐觉离人世间，军旗戟鞍仍仿佛在梦中相逢。
已经是都城中耸立的荣观，再次宣扬着天命歌颂英勇的容貌。

总结：

诗人通过叙述主人公登上将坛的经历，表达了对自己才华的自信与自豪。尽管岁月流逝，离别不可避免，但其英勇之举和壮志仍被后人所歌颂。整首诗写意豪放，表达了对个人荣耀和传承价值的追求。

赏析：: 诗人丁谓以七言四韵的形式，赞颂了当时的皇帝真宗李和的卓越才干和统治成就。诗中以“白麻初降紫宸中”开篇，白麻是贡品，紫宸即皇宫，表现了皇帝的崇高地位和富饶的国库。接着描述了皇帝的智慧和决策力，他的才干使得国家繁荣昌盛，如“簪组相惊帝泽丰”。
诗人通过“骤陟将坛知运偶”表达了皇帝一路上升至帝位的机缘巧合，但他并没有忘记自己的初衷，感到愧疚于自己的才干。之后，诗人以“桑榆便觉人间别”表现了时间的流逝，皇帝已经历了许多岁月，如同桑榆之下的人事已非初见。然而，皇帝的事业和荣光却如梦幻般地继续，“旌戟犹疑梦里逢”。
最后两句“已是都城耸荣观，更颁天唱耀戎容”点明了皇帝的统治已经使都城充满荣光，他的威名传遍天下。整首诗以豪放的笔调，颂扬了皇帝真宗的卓越才干和国家的繁荣昌盛。
标签: 颂扬、统治、荣耀

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者丁谓介绍：🔈

丁谓（九六六～一○三七），字谓之，後更字公言，长洲（今江苏吴县）人。太宗淳化三年（九九二）进士，爲饶州通判。真宗咸平初除三司户部判官，权三司使。大中祥符初因阿谀真宗封禅，拜三司使。五年（一○一二），进户部侍郎、参知政事。後出知昇州。天禧三年（一○一九）以吏部尚书复参知政事。四年，爲枢密使，迁平章事（《续资治通监长编》卷九六）。乾兴元年（一○二二）封晋国公。仁宗即位，爲山陵使，获罪贬崖州司户参军。明道中以秘书监致仕。景佑四年卒（同上书卷一二○），年七十二。有《丁谓集》八卷、《虎丘集》五十卷、《刀笔集》二卷、《青衿集》三卷、《知命集》一卷（《宋史·艺文志》），均佚。《东都事略》卷四九、《宋史》卷二... 查看更多>>