首页 > 全宋诗 > 赠方江二君 其一

zèng fāng jiāng èr jūn qí yī
 赠方江二君 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 丁谓 (dīng wèi) 。

偶向严堂吊子陵，布衣携手远相迎。
乍亲冠盖谈谐少，久住林泉骨自清。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

ǒu xiàng yán táng diào zǐ líng ， bù yī xié shǒu yuǎn xiāng yíng 。
zhà qīn guān gài tán xié shǎo ， jiǔ zhù lín quán gǔ zì qīng 。

贈方江二君 其一

—— 丁謂

偶向嚴堂弔子陵，布衣携手遠相迎。
乍親冠蓋談諧少，久住林泉骨自清。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

ǒu xiàng yán táng diào zǐ líng ， bù yī xié shǒu yuǎn xiāng yíng 。
zhà qīn guān gài tán xié shǎo ， jiǔ zhù lín quán gǔ zì qīng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我特别留意到这首古文诗的翻译需求，我将尽力将其准确地翻译成白话文并保留翻译后的“
”符号。

翻译如下：
我前往庄严的陵墓悼念君子，身着朴素的衣衫，与你手牵手远远相迎。
初次亲近，我仅以平凡的身份与你对话，谈笑合融的机会不多，长期居住在山林泉水之间，我内心的纯净自然流露。



总结：

这首诗以古文形式表达了作者向君子去悼念的情景。诗人自称为布衣，代表着朴素无华的身份。他与君子手牵手相迎，表示尊敬与敬意。在初次见面时，他以平凡的身份与君子进行交谈，相互之间的了解机会很少。而长期居住在山林泉水之间的诗人，却能在内心中保持清净纯洁的状态。这首诗描绘了一种敬仰君子的情感，以及对自然环境的平和与宁静的追求。

赏析：这首诗《赠方江二君 其一》是丁谓的作品，表达了诗人对方江二君的深厚友情和赞美。诗中描写了诗人与二君相见的情景，以及二君的品德和境地。
诗人首先提到自己偶然前往子陵，严堂吊祭，表现了对逝去朋友的怀念之情。然后，诗人形容他们一路携手远行，即使他们在社会上地位不高，仍然友情深厚。这反映了古代士人之间友情的重要性，不分贵贱。
接着，诗人用“乍亲冠盖谈谐少”来形容二君，意味着他虽然年轻，但却有着相当高贵的气质和仪态。这种描述突显了二君的才情和品格。
最后，诗人提到二君长期居住在林泉之间，使得他的骨子清净，意味着他过着简朴的生活，保持着高尚的品德。这是对二君高尚境地的赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到丁谓写的《赠方江二君》系列：

本文作者丁谓介绍：🔈

丁谓（九六六～一○三七），字谓之，後更字公言，长洲（今江苏吴县）人。太宗淳化三年（九九二）进士，爲饶州通判。真宗咸平初除三司户部判官，权三司使。大中祥符初因阿谀真宗封禅，拜三司使。五年（一○一二），进户部侍郎、参知政事。後出知昇州。天禧三年（一○一九）以吏部尚书复参知政事。四年，爲枢密使，迁平章事（《续资治通监长编》卷九六）。乾兴元年（一○二二）封晋国公。仁宗即位，爲山陵使，获罪贬崖州司户参军。明道中以秘书监致仕。景佑四年卒（同上书卷一二○），年七十二。有《丁谓集》八卷、《虎丘集》五十卷、《刀笔集》二卷、《青衿集》三卷、《知命集》一卷（《宋史·艺文志》），均佚。《东都事略》卷四九、《宋史》卷二... 查看更多>>

丁谓的诗：

丁谓的词：

相关诗词：