jiǎn bāng qiú zōng bó
简邦求宗博 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李正民 (lǐ zhèng mín)

荆州清德畏人知,况值中原战鼓鼙。
公自南来无薏苡,我从东渡乏朱提。
珍台鹤禄惭非称,别乘瓜期奈久稽。
明日重阳菊花好,且拚痛饮醉如泥。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平仄仄仄仄平平。

jīng zhōu qīng dé wèi rén zhī , kuàng zhí zhōng yuán zhàn gǔ pí 。
gōng zì nán lái wú yì yǐ , wǒ cóng dōng dù fá zhū tí 。
zhēn tái hè lù cán fēi chēng , bié chéng guā qī nài jiǔ jī 。
míng rì chóng yáng jú huā hǎo , qiě pīn tòng yǐn zuì rú ní 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
荆州的清德之人害怕别人知道自己,尤其是在中原战乱频仍之时。
你公公自从南方来,却没有带来薏苡粮食,而我则是从东方渡过江河,却忍饥受饿缺乏朱提(一种药物或食物)。
你的珍台鹤禄职位让人惭愧,因为并不配称得上这个荣耀,而我因乘坐瓜期(瓜期即分瓜时节,指初秋时分)而耽搁太久。
明天是重阳节,菊花正盛开,不妨放下烦忧,尽情畅饮,喝得醉醺醺,犹如泥土般自在。
全文总结:文章写荆州有位清廉守正的人,但他因为战乱而隐姓埋名。你自南方来到荆州,却未带来所需的粮食;我则从东方渡江,却因等待过久而受到飢饿之苦。你的地位高贵,令人羡慕,而我因错过了重要时机而感到惭愧。明天是重阳节,菊花盛开,不如忘却烦忧,尽情畅饮,犹如泥土般自在放纵。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李正民介绍:🔈

李正民,字方叔,江都(今江苏扬州)人。徽宗大观元年(一一○七)入宣城学,政和二年(一一一二)进士(明嘉靖《惟扬志》卷一九)。曾知吉、筠、洪、温、婺、淮宁等州府。高宗绍兴十年(一一四○)知陈州时,爲金人所执。十二年和议成,放归(《三朝北盟会编》卷二○八)。回朝後,历任给事中、礼部、吏部侍郎、中书舍人等职。官终徽猷阁待制(清康熙《扬州府志》卷二三)。有《大隐集》三十卷(《宋史·艺文志》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十卷,其中诗四卷。 李正民诗,以影印文渊阁《四库全书》爲底本,酌校他书。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

李正民的诗:

相关诗词:

次韵邦求宗博 (cì yùn bāng qiú zōng bó)

朝代:宋    作者: 李正民

番禺薏苡旧传名,公酌贪泉志愈清。
绦帐有经谈训诂,淮壖无地可归耕。
鸿飞久困孙内史,龙具宁悲王仲卿。
琳馆素飱公自愧,秋风萧飒二毛生。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平仄仄仄仄平平。

动物

历代诗 宋 (lì dài shī sòng)

朝代:宋    作者: 杨简

太祖太宗兄授弟,两派天源称善继。
真宗嗣位及仁宗,以子传孙皆圣裔。
英宗有诏嗣濮王,次及神宗哲宗世。
徽宗行道付钦宗,高宗南渡中兴帝。
孝宗之末嗣秀王,揖逊而朝诚鲜俨。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平仄仄仄仄平平。

比从人觅酒皆酸薄戏作此诗 (bǐ cóng rén mì jiǔ jiē suān báo xì zuò cǐ shī)

朝代:宋    作者: 陆游

酒尽聊凭折简求,不知人要博凉州。
墙隅弃置空三叹,露下萤飞奈此秋。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平仄仄仄仄平平。

国子柳博士兼领太常博士辄申贺赠 (guó zǐ liǔ bó shì jiān lǐng tài cháng bó shì zhé shēn hè zèng)

朝代:唐    作者: 权德舆

博士本秦官,求才帖职难。
临风曲台净,对月璧池寒。
讲学分阴重,斋祠晓漏残。
朝衣辨色处,双绶更宜看。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平仄仄仄仄平平。

国子柳博士兼领太常博士輙申贺赠 (guó zǐ liǔ bó shì jiān lǐng tài cháng bó shì zhé shēn hè zèng)

朝代:唐    作者: 皇甫曾

博士本秦官,求才帖职难。
临风曲台净,对月碧池寒。
讲学分阴重,斋祠晓漏残。
朝衣辨色处,双绶更宜看。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平仄仄仄仄平平。

颂送天鉢长老 (sòng sòng tiān bō zhǎng lǎo)

朝代:宋    作者: 文彦博

江无行化久,法眼众推尊。
不惮南来远,缘从北请频。
潮音振祖道,朔土辟宗门。
有授传高弟,无遮接下根。
慈航拯羣溺,慧日破重昏。
老守心迷钝,求师求一言。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平仄仄仄仄平平。

小偈呈元声求博山鑪 (xiǎo jì chéng yuán shēng qiú bó shān lú)

朝代:宋    作者: 朱松

鑪峯落日紫烟孤,江上扁舟失梦余。
乞我博山修净供,要知触处是匡庐。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平仄仄仄仄平平。

答刘连州邦字 (dá liú lián zhōu bāng zì)

朝代:唐    作者: 柳宗元

连璧本难双,分符刺小邦。
崩云下漓水,劈箭上浔江。
负弩啼寒狖,鸣枹惊夜狵。
遥怜郡山好,谢守但临窗。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平仄仄仄仄平平。

送郡守张宗丞 其二 (sòng jùn shǒu zhāng zōng chéng qí èr)

朝代:宋    作者: 萧元之

泪落乡邦事,民痍久未瘳。
官收随亩券,人上运粮舟。
寇起征方急,年饥籴未休。
更闻来取楮,何以应需求。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平仄仄仄仄平平。

神功盛德诗 其二○ (shén gōng shèng dé shī qí èr ○)

朝代:宋    作者: 华镇

天命靡常,惟德惟功。
神圣有作,历数在躬。
正位东朝,遂成大宗。
协和万邦,万邦以雍。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平仄仄仄仄平平。