jiǎ zuò píng fēng shī
假作屏风诗 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 上官仪 (shàng guān yí)

绿叶霜中夏,红花雪里春。
去马不移迹(《诗格》作「足」),来车岂动轮(《诗格》作「尘」)。
(此首为直言志)。

仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄仄仄平仄?平仄仄?仄??,平平仄仄平?平仄仄?平??。
?仄仄平仄平仄?。

lǜ yè shuāng zhōng xià , hóng huā xuě lǐ chūn 。
qù mǎ bù yí jì ( 《 shī gé 》 zuò 「 zú 」 ) , lái chē qǐ dòng lún ( 《 shī gé 》 zuò 「 chén 」 ) 。
( cǐ shǒu wèi zhí yán zhì ) 。

假作屏風詩

—— 上官儀

綠葉霜中夏,紅花雪裏春。
去馬不移迹(《詩格》作「足」),來車豈動輪(《詩格》作「塵」)。
(此首爲直言志)。

仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄仄仄平仄?平仄仄?仄??,平平仄仄平?平仄仄?平??。
?仄仄平仄平仄?。

lǜ yè shuāng zhōng xià , hóng huā xuě lǐ chūn 。
qù mǎ bù yí jì ( 《 shī gé 》 zuò 「 zú 」 ) , lái chē qǐ dòng lún ( 《 shī gé 》 zuò 「 chén 」 ) 。
( cǐ shǒu wèi zhí yán zhì ) 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
夏天的绿叶似霜,春天的红花如雪。
离去的马匹不留痕迹,到来的车辆岂能动轮。
(这首诗是直接表达志向之作)。



总结:

这首诗通过对自然景物的描绘,表达了作者的志向。绿叶如霜、红花如雪,形容了夏天和春天的美丽景色。诗中提到离去的马匹不留痕迹,到来的车辆不动轮,暗示了作者的决心和毅力,他希望能够做到行动如马不留痕迹,意志如车不动轮,展现出坚定的志向和不屈的精神。整首诗简洁明了,直接表达了作者的志向和追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者上官仪介绍:🔈

上官仪,字游韶,陕州陕人。贞观初,擢进士第,召授弘文馆直学士,迁秘书郎。太宗每属文,遣仪视藁,私宴未尝不预。高宗即位,爲秘书少监,进西台侍郎,同东西台三品,麟德元年,坐梁王忠事下狱死。仪工诗,其词绮错婉媚,人多效之,谓爲上官体。集三十卷,今编诗一卷。 查看更多>>

上官仪的诗:

相关诗词:

斗山子王深父作石屏记为老夫书其文甚佳采记中语作五诗致谢 其二 (dòu shān zǐ wáng shēn fù zuò shí píng jì wèi lǎo fū shū qí wén shèn jiā cǎi jì zhōng yǔ zuò wǔ shī zhì xiè qí èr)

朝代:宋    作者: 戴复古

细读石屏记,诚然愧我心。
兰荪借芳馥,金石假声音。
俗子方腾谤,朋俦合献箴。
分为无用物,白发委山林。

仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄仄仄平仄?平仄仄?仄??,平平仄仄平?平仄仄?平??。
?仄仄平仄平仄?。

和杨公济钱塘西湖百题 南屏山 (hé yáng gōng jì qián táng xī hú bǎi tí nán píng shān)

朝代:宋    作者: 郭祥正

真山返如假,叠径入云屏。
不借湖光洗,朝朝泼黛青。

仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄仄仄平仄?平仄仄?仄??,平平仄仄平?平仄仄?平??。
?仄仄平仄平仄?。

蒙恩易镇豫章丐假还乡途中偶成十七首 其一七 (méng ēn yì zhèn yù zhāng gài jiǎ huán xiāng tú zhōng ǒu chéng shí qī shǒu qí yī qī)

朝代:宋    作者: 吴芾

千尺石屏雄,屏边列数峯。
巍然不可犯,真是镇疆封。

仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄仄仄平仄?平仄仄?仄??,平平仄仄平?平仄仄?平??。
?仄仄平仄平仄?。

书枕屏四首 其三 (shū zhěn píng sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 陆游

甘菊缝为枕,疏梅画作屏。
改诗眠未稳,闻雪醉初醒。

仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄仄仄平仄?平仄仄?仄??,平平仄仄平?平仄仄?平??。
?仄仄平仄平仄?。

东堂初寒创意作竹屏障门屏脚偶得朽梅枝截用之完固质野可喜二首 其二 (dōng táng chū hán chuàng yì zuò zhú píng zhàng mén píng jiǎo ǒu dé xiǔ méi zhī jié yòng zhī wán gù zhì yě kě xǐ èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 张耒

简册林中老蠹鱼,年来穷谪尚耽书。
竹屏风下凭乌几,画作柯山居士图。

仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄仄仄平仄?平仄仄?仄??,平平仄仄平?平仄仄?平??。
?仄仄平仄平仄?。

屏山草堂四咏 吴臯东作 (píng shān cǎo táng sì yǒng wú gāo dōng zuò)

朝代:宋    作者: 周述

天设名区拥翠屏,草堂风度晓鸡声。
年来不作繁华梦,饭犊郊原学耦耕。

仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄仄仄平仄?平仄仄?仄??,平平仄仄平?平仄仄?平??。
?仄仄平仄平仄?。

句 其三七 (jù qí sān qī)

朝代:宋    作者: 苏轼

安石作假山,其中多诡怪。
虽然知是假,争奈主人爱。

仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄仄仄平仄?平仄仄?仄??,平平仄仄平?平仄仄?平??。
?仄仄平仄平仄?。

假作幽兰诗 (jiǎ zuò yōu lán shī)

朝代:唐    作者: 上官仪

日月虽不照,馨香(一作「多」)要自丰。
有怨生幽地,无由(《诗格》作「情」)逐远风。
(此首为寄怀志)。

仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄仄仄平仄?平仄仄?仄??,平平仄仄平?平仄仄?平??。
?仄仄平仄平仄?。

祝孝友作枕屏小景以霜余茂树名之因题此诗 (zhù xiào yǒu zuò zhěn píng xiǎo jǐng yǐ shuāng yú mào shù míng zhī yīn tí cǐ shī)

朝代:宋    作者: 朱熹

山寒夕飙急,木落洞庭波。
几叠云屏好,一生秋梦多。

仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄仄仄平仄?平仄仄?仄??,平平仄仄平?平仄仄?平??。
?仄仄平仄平仄?。

重庆阃治十咏 龙虎屏 (chóng qìng kǔn zhì shí yǒng lóng hǔ píng)

朝代:宋    作者: 李曾伯

不逐风云去,盍求山泽安。
祗怜当笔者,空作画屏看。

仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄仄仄平仄?平仄仄?仄??,平平仄仄平?平仄仄?平??。
?仄仄平仄平仄?。

动物