jiǎ zuò yōu lán shī
假作幽兰诗 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 上官仪 (shàng guān yí)

日月虽不照,馨香(一作「多」)要自丰。
有怨生幽地,无由(《诗格》作「情」)逐远风。
(此首为寄怀志)。

仄仄平仄仄,平平?仄仄?平??仄仄平。
仄仄平平仄,平平?平仄仄?平??仄仄平。
?仄仄平仄平仄?。

rì yuè suī bù zhào , xīn xiāng ( yī zuò 「 duō 」 ) yào zì fēng 。
yǒu yuàn shēng yōu dì , wú yóu ( 《 shī gé 》 zuò 「 qíng 」 ) zhú yuǎn fēng 。
( cǐ shǒu wèi jì huái zhì ) 。

假作幽蘭詩

—— 上官儀

日月雖不照,馨香(一作「多」)要自豐。
有怨生幽地,無由(《詩格》作「情」)逐遠風。
(此首爲寄懷志)。

仄仄平仄仄,平平?仄仄?平??仄仄平。
仄仄平平仄,平平?平仄仄?平??仄仄平。
?仄仄平仄平仄?。

rì yuè suī bù zhào , xīn xiāng ( yī zuò 「 duō 」 ) yào zì fēng 。
yǒu yuàn shēng yōu dì , wú yóu ( 《 shī gé 》 zuò 「 qíng 」 ) zhú yuǎn fēng 。
( cǐ shǒu wèi jì huái zhì ) 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
日月虽然不会为你而改变它们的光辉,但芳香却要自己去丰盈。
当有怨恨时,就生出了幽深的心境,无法追随着远去的风。
(这首诗是寄托对志向的思念之作)。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者上官仪介绍:🔈

上官仪,字游韶,陕州陕人。贞观初,擢进士第,召授弘文馆直学士,迁秘书郎。太宗每属文,遣仪视藁,私宴未尝不预。高宗即位,爲秘书少监,进西台侍郎,同东西台三品,麟德元年,坐梁王忠事下狱死。仪工诗,其词绮错婉媚,人多效之,谓爲上官体。集三十卷,今编诗一卷。 查看更多>>

上官仪的诗:

相关诗词:

治圃杂书二十首 其一三 (zhì pǔ zá shū èr shí shǒu qí yī sān)

朝代:宋    作者: 方回

真山焉用假,山假意还真。
巨石起奇士,幽兰延故人。
云生如望岳,地僻不争春。
图画传京洛,应多欲问津。

仄仄平仄仄,平平?仄仄?平??仄仄平。
仄仄平平仄,平平?平仄仄?平??仄仄平。
?仄仄平仄平仄?。

闻杨炯幽兰之歌作(题拟) (wén yáng jiǒng yōu lán zhī gē zuò tí nǐ )

朝代:唐    作者: 赵元淑

昔闻兰叶据龙图,复道兰林引凤雏。
鸿归燕去紫茎歇,露往霜来绿叶枯。
(《杨盈川集》卷一《幽兰赋》附)。

仄仄平仄仄,平平?仄仄?平??仄仄平。
仄仄平平仄,平平?平仄仄?平??仄仄平。
?仄仄平仄平仄?。

抒情 咏物 动物

闻家山方丈兰畹滋荣喜而作诗 (wén jiā shān fāng zhàng lán wǎn zī róng xǐ ér zuò shī)

朝代:宋    作者: 程俱

崇兰烨烨转光风,林下幽芳一信通。
更斸青宴穷窈窕,竹阴浓处莳春丛。

仄仄平仄仄,平平?仄仄?平??仄仄平。
仄仄平平仄,平平?平仄仄?平??仄仄平。
?仄仄平仄平仄?。

次韵陈介然幽兰翠柏之作 幽兰 其二 (cì yùn chén jiè rán yōu lán cuì bǎi zhī zuò yōu lán qí èr)

朝代:宋    作者: 李纲

温风茁幽兰,采掇置中堂。
孤根亦何有,借此轩墀光。
耿耿不自惜,凄微泛余香。
萧然山林姿,讵是邦家祥。
譬犹美芹子,乃以荐君王。
弃置固其宜,零落谁复伤。
赋诗慰寂寞,念子故意长。
愿言同心人,去去扬清芳。

仄仄平仄仄,平平?仄仄?平??仄仄平。
仄仄平平仄,平平?平仄仄?平??仄仄平。
?仄仄平仄平仄?。

幽兰坡 (yōu lán pō)

朝代:宋    作者: 赵蕃

斗坡能曲折,乱石故峥嵘。
篁竹几成蔽,幽兰何处生。

仄仄平仄仄,平平?仄仄?平??仄仄平。
仄仄平平仄,平平?平仄仄?平??仄仄平。
?仄仄平仄平仄?。

(lán)

朝代:宋    作者: 朱熹

谩种秋兰四五茎,踈帘底事太关情。
可能不作凉风计,护得幽香到晚清。

仄仄平仄仄,平平?仄仄?平??仄仄平。
仄仄平平仄,平平?平仄仄?平??仄仄平。
?仄仄平仄平仄?。

萧宅二三子赠答诗二十首 客请马兰 (xiāo zhái èr sān zǐ zèng dá shī èr shí shǒu kè qǐng mǎ lán)

朝代:唐    作者: 卢仝

嵩山未必怜兰兰,兰兰已受郎君恩。
不须刷帚跳踪走,只拟兰浪出其门。

仄仄平仄仄,平平?仄仄?平??仄仄平。
仄仄平平仄,平平?平仄仄?平??仄仄平。
?仄仄平仄平仄?。

种兰 (zhòng lán)

朝代:宋    作者: 周紫芝

桃杏花中偶并栏,依然风味是幽兰。
莫因移种长安市,不作春山一様看。

仄仄平仄仄,平平?仄仄?平??仄仄平。
仄仄平平仄,平平?平仄仄?平??仄仄平。
?仄仄平仄平仄?。

梅花绝句五首要明叔仲威同作 其三 (méi huā jué jù wǔ shǒu yào míng shū zhòng wēi tóng zuò qí sān)

朝代:宋    作者: 赵蕃

木犀犹假菊为裳,兰也仍须紫作章。
不似梅花最高洁,温然全是玉之良。

仄仄平仄仄,平平?仄仄?平??仄仄平。
仄仄平平仄,平平?平仄仄?平??仄仄平。
?仄仄平仄平仄?。

幽兰花 其一 (yōu lán huā qí yī)

朝代:宋    作者: 苏辙

李径桃蹊次第开,穠香百和袭人来。
春风欲擅秋风巧,催出幽兰继落梅。

仄仄平仄仄,平平?仄仄?平??仄仄平。
仄仄平平仄,平平?平仄仄?平??仄仄平。
?仄仄平仄平仄?。