jiā yòu gēng zǐ qiū qī yuè yǔ huán tái míng nián shǐ duì jiā pǔ chūn wù zuò
嘉佑庚子秋七月予还台明年始对家圃春物作 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 宋祁 (sòng qí)

十年去国老蒙召,今岁始见家园春。
双燕初来即宾客,羣鶑相逢如故人。
蒙茸草树延野色,碎璅鲑菜供盘珍。
多惭吾党共醒醉,收得泽边憔悴身。

仄平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
平○平平仄平仄,平平○平○仄平。
平○仄仄平仄仄,仄仄平仄仄平平。
平平平仄仄仄仄,○仄仄平平仄平。

shí nián qù guó lǎo méng zhào , jīn suì shǐ jiàn jiā yuán chūn 。
shuāng yàn chū lái jí bīn kè , qún yīng xiāng féng rú gù rén 。
méng róng cǎo shù yán yě sè , suì zǎo guī cài gòng pán zhēn 。
duō cán wú dǎng gòng xǐng zuì , shōu dé zé biān qiáo cuì shēn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
十年离开故乡,受老蒙的召唤,如今新年才重返家园,感受到春天的气息。
双燕初来,立即被当作宾客,群鹑相聚时仿佛是旧识。
茸茸的草木延伸出美丽的原野景色,盘中摆满了碎玉般的鲑菜,供奉着珍馐美味。
非常羞愧,与我的同伴们都陶醉在饮酒中,只有我在泽边辛苦,变得疲惫不堪。

赏析:此诗是宋代文学家宋祁的作品,通过描述十年离家之后,再次回到家园的情景,表达了归乡之喜悦和对家园的眷恋之情。诗人以嘉佑庚子年为背景,以描写家园春景为主题,展现了家国情怀和乡愁之情。诗中以“双燕”、“羣鶑”等生动形象,描绘了春天的到来,预示着生机和希望。蒙茸草树、碎璅鲑菜等细节描写,使整个画面更加生动。最后两句“多惭吾党共醒醉,收得泽边憔悴身”,表达了在外历经风雨后,归家的心情格外沉重,感慨万分。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍:🔈

某闻望之补郡,常雅意于本朝;长孺爲郎,每注情于禁闼。皆欲恢明景化,徽序懿纲。宣硕惠于政经,奉清光于昼接。前闻尽在,茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝,英猷秀世。颁条列土,重季布之股肱;陪议外庭,凑吾丘之智略。果膺绿诏,入觐紫宸。盖丕绩以上闻,表清衷之弥属。饬东方之骑,飞鞚载严;趣舍人之装,輶轩既御。而某夙叨恩纪,敢嘿颂声。才愧巴人,莫预弥高之唱;惠同嘉树,愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章,缮写捧诣客次,祗候陈献。理非逮意,言且无文,甫成怫悦之辞,少系中和之作。 查看更多>>

宋祁的诗:

宋祁的词:

相关诗词:

庆元庚申二月药局书满七月还涧上嘉泰元年秋入吴试罢冬暮得阙而归今五年矣 其三 (qìng yuán gēng shēn èr yuè yào jú shū mǎn qī yuè huán jiàn shàng jiā tài yuán nián qiū rù wú shì bà dōng mù dé quē ér guī jīn wǔ nián yǐ qí sān)

朝代:宋    作者: 韩淲

翻经讽咏释种,齐物试看庄生。
功名到底余事,儒者说性说诚。

仄平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
平○平平仄平仄,平平○平○仄平。
平○仄仄平仄仄,仄仄平仄仄平平。
平平平仄仄仄仄,○仄仄平平仄平。

庆元庚申二月药局书满七月还涧上嘉泰元年秋入吴试罢冬暮得阙而归今五年矣 其二 (qìng yuán gēng shēn èr yuè yào jú shū mǎn qī yuè huán jiàn shàng jiā tài yuán nián qiū rù wú shì bà dōng mù dé quē ér guī jīn wǔ nián yǐ qí èr)

朝代:宋    作者: 韩淲

田事旱乾薄饭,岁计不给何求。
春园叶落穷冬,夏畦菜尽凛秋。

仄平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
平○平平仄平仄,平平○平○仄平。
平○仄仄平仄仄,仄仄平仄仄平平。
平平平仄仄仄仄,○仄仄平平仄平。

对萱草 (duì xuān cǎo)

朝代:唐    作者: 韦应物

何人树萱草,对此郡斋幽。
本是忘忧物,今夕重生忧。
丛疎露始滴,芳余蝶尚留。
还思杜陵圃,离披风雨秋。

仄平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
平○平平仄平仄,平平○平○仄平。
平○仄仄平仄仄,仄仄平仄仄平平。
平平平仄仄仄仄,○仄仄平平仄平。

庆元庚申二月药局书满七月还涧上嘉泰元年秋入吴试罢冬暮得阙而归今五年矣 其四 (qìng yuán gēng shēn èr yuè yào jú shū mǎn qī yuè huán jiàn shàng jiā tài yuán nián qiū rù wú shì bà dōng mù dé quē ér guī jīn wǔ nián yǐ qí sì)

朝代:宋    作者: 韩淲

日日公侯衮衮,年年人士纷纷。
伊尹周公孔子,殷勤留得斯文。

仄平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
平○平平仄平仄,平平○平○仄平。
平○仄仄平仄仄,仄仄平仄仄平平。
平平平仄仄仄仄,○仄仄平平仄平。

庆元庚申二月药局书满七月还涧上嘉泰元年秋入吴试罢冬暮得阙而归今五年矣 其七 (qìng yuán gēng shēn èr yuè yào jú shū mǎn qī yuè huán jiàn shàng jiā tài yuán nián qiū rù wú shì bà dōng mù dé quē ér guī jīn wǔ nián yǐ qí qī)

朝代:宋    作者: 韩淲

平心好处平世,深居合在深山。
山林荒园一亩,世事敝庐数间。

仄平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
平○平平仄平仄,平平○平○仄平。
平○仄仄平仄仄,仄仄平仄仄平平。
平平平仄仄仄仄,○仄仄平平仄平。

奉酬李员外使君嘉佑苏台屏营居春首有怀 (fèng chóu lǐ yuán wài shǐ jūn jiā yòu sū tái píng yíng jū chūn shǒu yǒu huái)

朝代:唐    作者: 皎然

昔岁为邦初未识,今朝休沐始相亲。
移家水巷贫依静,种柳风窗欲占春。
诗思先邀乌府客,山情还访白楼人。
登临许作烟霞伴,高在方袍间幅巾。

仄平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
平○平平仄平仄,平平○平○仄平。
平○仄仄平仄仄,仄仄平仄仄平平。
平平平仄仄仄仄,○仄仄平平仄平。

游嘉佑院登般若台 (yóu jiā yòu yuàn dēng bān ruò tái)

朝代:宋    作者: 石公弼

萦回岩岫拥高楼,饮海拏云走翠虯。
欲问此台名般若,一轮明月照中秋。

仄平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
平○平平仄平仄,平平○平○仄平。
平○仄仄平仄仄,仄仄平仄仄平平。
平平平仄仄仄仄,○仄仄平平仄平。

次韵刘元煇喜予还家携酒见访三首 其一 (cì yùn liú yuán huī xǐ yǔ huán jiā xié jiǔ jiàn fǎng sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 方回

白紵乌纱巾,久不见此客。
眉长耳有毫,眸子秋水碧。
惠然顾柴门,坐对山气夕。
荒芜渊明径,寂寞子云宅。
携酒意殊厚,细酌话宿昔。
袖中出新作,关键有阖辟。
五十始学诗,定复笑高适。
繄予骨相屯,年年困行役。
里社何幸还,尾君杖屦迹。
苦辛厌奔驰,忧患饱閲历。
胸中万不平,一笑春冰释。
双鸡古侯膳,拜赐书之策。
顾无明月珠,何以报私觌。

仄平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
平○平平仄平仄,平平○平○仄平。
平○仄仄平仄仄,仄仄平仄仄平平。
平平平仄仄仄仄,○仄仄平平仄平。

明冰篇 (míng bīng piān)

朝代:唐    作者: 富嘉谟

北陆苍茫河海凝,南山阑干昼夜冰。
素彩峨峨明月升,深山穷谷不自见。
安知采斵备嘉荐,阴房涸冱掩寒扇。
阳春二月朝始暾,春光潭沱度千门。
明冰时出御至尊,彤庭赫赫九仪备。
腰玉煌煌千官事,明冰毕赋周在位。
忆昨沙漠寒风涨,崑仑长河冰始壮。
漫汗崚嶒积亭障,噰噰鸣雁江上来。
禁苑池台冰复开,摇青涵绿映楼台。
豳歌七月王风始,凿冰藏用昭物轨,四时不忒千万祀。

仄平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
平○平平仄平仄,平平○平○仄平。
平○仄仄平仄仄,仄仄平仄仄平平。
平平平仄仄仄仄,○仄仄平平仄平。

仆营小圃方两月而张坦夫示腴庄图有起予之意辄成鄙句 (pú yíng xiǎo pǔ fāng liǎng yuè ér zhāng tǎn fū shì yú zhuāng tú yǒu qǐ yǔ zhī yì zhé chéng bǐ jù)

朝代:宋    作者: 周必大

百年种德十年栽,映带云岩与月台。
无问四时留客醉,何曾一日不花开。
人人争羡富登览,物物岂知工剪裁。
我比樊须身更老,只今学圃亦悠哉。

仄平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
平○平平仄平仄,平平○平○仄平。
平○仄仄平仄仄,仄仄平仄仄平平。
平平平仄仄仄仄,○仄仄平平仄平。