jiā shū nán yóu què guī yīn xiàn hè
家叔南游却归因献贺 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韦庄 (wéi zhuāng) 。

缭绕江南一岁归，归来行色满戎衣。
长闻凤诏徵兵急，何事龙韬献捷稀。
旅梦远依湘水阔，离魂空伴越禽飞。
遥知倚棹思家处，泽国烟深暮雨微。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

liáo rào jiāng nán yī suì guī ， guī lái xíng sè mǎn róng yī 。
cháng wén fèng zhào zhǐ bīng jí ， hé shì lóng tāo xiàn jié xī 。
lǚ mèng yuǎn yī xiāng shuǐ kuò ， lí hún kōng bàn yuè qín fēi 。
yáo zhī yǐ zhào sī jiā chù ， zé guó yān shēn mù yǔ wēi 。

动物龙

家叔南遊却歸因獻賀

—— 韋莊

繚繞江南一歲歸，歸來行色滿戎衣。
長聞鳳詔徵兵急，何事龍韜獻捷稀。
旅夢遠依湘水闊，離魂空伴越禽飛。
遙知倚棹思家處，澤國煙深暮雨微。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

绕着江南辗转一年归来，回到时依旧身着戎衣。
久闻凤凰传令征兵急迫，何事龙门之才献捷如此罕见。
在旅途中长梦一直依托湘水广阔，离魂如今空伴着越鸟飞翔。
遥远地知晓，依靠着船桨时时思念着家乡之处，故国如今雾气深沉，暮雨微微飘洒。

总结：

这首古诗写诗人在江南徜徉游历了一年后归来，穿着戎衣，意味着他离家是为了征战。听闻凤凰传来征兵紧急的消息，但是天才之才能够献策取胜却异常罕见。他在旅途中常常梦到湘水广阔，离开家园后的心灵孤独寂寞如同孤独飞翔的越鸟。望着远方，只能靠船桨才能回忆起家乡的情景，如今国家沉浸在浓雾中，暮雨微微飘洒，寄托着诗人对家乡的思念之情。

赏析：
这首诗是唐代女诗人韦庄创作的，描述了一位家叔南游，然后又因献贺而归的情景。全诗以家叔的归来为主题，通过叙述和抒发情感，勾画出了一个家族之间的深情厚谊以及家乡的美丽景色。
首节写家叔在江南游历了一年后归来，行色满戎衣，意味着他在南方边境度过了艰难的岁月，身上的戎衣表明他曾经参与了战事。这一节强调了家叔离乡背井的艰辛和奔波。
第二节提到凤诏徵兵急，龙韬献捷稀，这里通过凤和龙的形象，暗示国家的危机和战事的频繁，家叔可能是在征战中立下了功勋，所以他的捷报难得。
第三节以旅梦远依湘水阔，离魂空伴越禽飞来写家叔在南方的游历，湘水阔广，景色秀丽，但与家乡相隔遥远，让人感到旅梦难追，离家之情深切。越禽飞翔，也象征着离家的家人，思念如飞鸟一般。
最后一节描写了家叔对家乡的忧虑，他虽然在外游历，但心系故乡，遥知倚棹思家处。泽国烟深，暮雨微，这里用烟雨的意象传达出故乡的美丽和家叔对家乡的深情眷恋。
整首诗以家叔的归来为线索，通过抒发家族情感和对家乡的眷恋，表达了作者的深情厚意。同时，诗中运用了富有想象力的意象描写，增强了诗歌的艺术感染力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦庄介绍：🔈

韦庄，字端己，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建。建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。韦庄，字端已，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建，建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。查看更多>>