jìn mén guō qīn
晋门 郭钦 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 周昙 (zhōu tán)

谁疑忠谏郭钦言,不逐戎夷出塞垣。
晋室既无明圣主,果为胡虏乱中原。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

shuí yí zhōng jiàn guō qīn yán , bù zhú róng yí chū sài yuán 。
jìn shì jì wú míng shèng zhǔ , guǒ wèi hú lǔ luàn zhōng yuán 。

晉門 郭欽

—— 周曇

誰疑忠諫郭欽言,不逐戎夷出塞垣。
晉室既無明聖主,果爲胡虜亂中原。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

shuí yí zhōng jiàn guō qīn yán , bù zhú róng yí chū sài yuán 。
jìn shì jì wú míng shèng zhǔ , guǒ wèi hú lǔ luàn zhōng yuán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
《谁疑忠谏郭钦言,不逐戎夷出塞垣。
晋室既无明圣主,果为胡虏乱中原。》这首诗描绘了一个动荡的时代,同时表达了作者对国家命运的忧虑和对明君的向往。

诗中提到了一个人物,郭钦,他是一个忠诚而直言无讳的谏臣。然而,有人对他的忠言之词产生了疑虑,不肯采纳他的建议,导致戎夷(指外族)没有被驱逐出塞垣。这说明了当时的统治者在处理国家大事时缺乏远见和决断力。

接下来,诗人提到了晋室,指的是晋朝的皇室。诗人认为晋朝已经没有明君,没有一个明智而有德行的君主来引领国家。因此,胡虏(指北方民族)得以乘机侵扰中原,导致中原地区陷入混乱和动荡。

总的来说,这首诗表达了作者对当时政治局势的忧虑和对明君的期待。他认为,如果不能有明君的统治,国家将会面临危机和动荡。这首诗通过揭示社会现象,反映了那个时代的历史背景和政治风云。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周昙介绍:🔈

周昙,唐末守国子直讲,《咏史诗》八卷,今编爲二卷。 查看更多>>

周昙的诗:

相关诗词:

晋门 晋武帝 (jìn mén jìn wǔ dì)

朝代:唐    作者: 周昙

汉贪金帛鬻公卿,财赡羸军冀国宁。
晋武鬻官私室富,是知犹不及桓灵。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

晋 郭璞脱襦 (jìn guō pú tuō rú)

朝代:唐    作者: 孙元晏

吟坐因思郭景纯,每言穷达似通神。
到头分命难移改,解脱清襦与别人。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

咏史 杨太后 (yǒng shǐ yáng tài hòu)

朝代:宋    作者: 陈普

丑短妍长熟用心,国家持换郭槐金。
一门姊妹同倾晋,饿死犹轻罪更深。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寄题傅钦之济源别业 (jì tí fù qīn zhī jì yuán bié yè)

朝代:宋    作者: 司马光

县郭遥相望,修篁百亩余。
林间清济水,门外太行车。
道胜随宜足,身闲与世疏。
何时容命驾,采蕨钓肥鱼。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

中书傅钦之侍郎挽词三首 其二 (zhōng shū fù qīn zhī shì láng wǎn cí sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 韩维

久敬钦交旧,雍和浃弟昆。
玉温儒者行,矢直谏臣言。
遽返生申魄,犹虚命说恩。
只因为善报,余庆在高门。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

示儿鲁 (shì ér lǔ)

朝代:宋    作者: 饶炎

匡居终日只钦钦,一寸灵台万古心。
鹿洞象山前路在,频思寡过到而今。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

中书侍郎赠银青光禄大夫傅钦之挽辞三首 其三 (zhōng shū shì láng zèng yín qīng guāng lù dài fū fù qīn zhī wǎn cí sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 苏颂

平生出处与迍通,五十年中事事同。
晚岁金门陪末议,一朝华箦见将终。
晋贤已失苍生望,鲁国还嗟我道穷。
衰病无因送归绋,商声聊复寄深衷。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

米元章临晋武帝大水帖赞 (mǐ yuán zhāng lín jìn wǔ dì dà shuǐ tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

论帖至晋,书法之祖。
遡晋而西,又举一武。
扑散质寓,意妍态鲁。
禁脔之藏,尚觌真古。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

招晋卿时晋卿到丹阳 (zhāo jìn qīng shí jìn qīng dào dān yáng)

朝代:宋    作者: 刘敞

识心非识面,常恨不相从。
那作经年别,曾无一日逢。
兴来清剡雪,吟出暮山峰。
浄埽门前路,期君马系松。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

抒情 友情

夜呈钦止审知时钦止归自三衢 (yè chéng qīn zhǐ shěn zhī shí qīn zhǐ guī zì sān qú)

朝代:宋    作者: 赵蕃

政尔相从问阿兄,忽闻门外竹车鸣。
对床纵复无今雨,展卷不妨同短檠。
颇念兴乘聊一诣,却怜侍立苦频更。
风微佛屋琅璫绝,古柏阴中看月明。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。