jì zhòng mí xìng zhù zǐ quán
寄仲弥性祝子权 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：朱翌 (zhū yì) 。

博士曾瞻穆穆光，贤良犹抱汉文章。
江山不隔梦千里，鸿雁欲归书数行。
蝇变岂能分白黑，木灾初未有青黄。
逡巡岁晚成何事，捧腹看傩驱不祥。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bó shì céng zhān mù mù guāng ， xián liáng yóu bào hàn wén zhāng 。
jiāng shān bù gé mèng qiān lǐ ， hóng yàn yù guī shū shù xíng 。
yíng biàn qǐ néng fēn bái hēi ， mù zāi chū wèi yǒu qīng huáng 。
qūn xún suì wǎn chéng hé shì ， pěng fù kàn nuó qū bù xiáng 。

寄仲彌性祝子權

—— 朱翌

博士曾瞻穆穆光，賢良猶抱漢文章。
江山不隔夢千里，鴻雁欲歸書數行。
蠅變豈能分白黑，木災初未有青黄。
逡巡歲晚成何事，捧腹看儺驅不祥。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

博士曾经敬慎庄重，才德优秀仍然怀抱着汉代的经典文章。
国家的疆土并不能隔绝梦想，千里之外的鸿雁欲归，只写下几行文字传递思念。
蝇虽然变幻，却无法分辨黑白善恶；木灾初现，尚未显现青黄之象。
岁月渐晚，怎样完成未竟之事，我们欣赏着傩仪驱散不祥之气，以此消除忧虑。

总结：

这首诗描绘了一位博士的品质与思想，他崇尚汉代经典，光明正大，心怀梦想。诗中也谈及国家团结和美好未来的期许，同时抒发了对社会现象的忧虑，但也展现了对抗不祥之气的勇气。整体表达了对高尚品德与文化的赞美，以及对未来美好前景的期许。

赏析：: 这首诗《寄仲弥性祝子权》是朱翌创作的，充满了文人的情怀和对友情的深厚感情。以下是赏析：
首节表达了作者对友人仲弥性祝子权的赞美之情。作者称其为“贤良”，意指仲弥性祝子权品德高尚。他曾经是博士，光彩照人。这句中的“贤良”和“汉文章”都是对他才学和品德的褒扬。这一节写友情之情真挚。
第二节描写了友情的坚固和距离的无碍。虽然江山万里，但友情不会因距离而减淡。鸿雁归巢是传递友情的使者，书信即便寥寥数行也足以表达深情。这句表达了友情的持久和不可磨灭。
第三节以“蝇变岂能分白黑，木灾初未有青黄。”表现了对友人性祝子权身世的担忧。即使面临逆境，也不应忘却他的忠诚和高尚品质。这句体现了作者对友人的忠诚和深厚情感。
最后一节“逡巡岁晚成何事，捧腹看傩驱不祥。”表达了作者对友人仲弥性祝子权未来的期望和祝愿。希望他能顺利成长，迎来吉祥。这一节流露出作者的深情厚谊。
标签: 友情、祝愿、赞美、忧虑

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者朱翌介绍：🔈

朱翌（一○九七～一一六七），字新仲，自号灊山道人、省事老人，舒州怀宁（今安徽潜山）人，晚年定居鄞县。徽宗政和八年（一一一八），赐同上舍出身。历溧水县主簿，敕令所删定官，秘书省正字，实录院检讨官试秘书少监，试起居舍人（《建炎以来系年要录》卷一○六、一二二、一三七、一三八），高宗绍兴十一年（一一四一），擢中书舍人兼实录院修撰（同上书卷一四一），寻以言事忤秦桧，责韶州居住（同上书卷一四二）。二十五年，起充秘阁修撰，出知宣州、平江府（同上书卷一七○、一八○、一八五）。孝宗乾道三年卒。有《灊山文集》四十卷（《宋史·艺文志》作集四十五卷，诗三卷），已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三卷。另有《猗觉寮杂记》... 查看更多>>