jì zhāo qìng dū lí
寄昭庆闍黎 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：沈辽 (shěn liáo) 。

二年客江汉，不知春与秋。
东来望吴越，历记昔时游。
萧山江水西，万屋白云迷。
地势既洒落，家家临水堤。
中有一大士，法与天台齐。
至行通神明，多果无阶梯。
吾昔屡入室，遂能离筌蹄。
谁言似金粟，真已谢荆溪。
悯悯强冠带，悠悠恨乖暌。
仍作赵魏行，何年造幽栖。
临风一问讯，深已愧提撕。

仄平仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平平仄平，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平平○仄平。
○仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄○平平平，平仄平平平。
平仄仄仄仄，仄平○平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄平平。
平仄仄仄○，平平仄平平。
○平仄仄仄，○仄仄平平。

èr nián kè jiāng hàn ， bù zhī chūn yǔ qiū 。
dōng lái wàng wú yuè ， lì jì xī shí yóu 。
xiāo shān jiāng shuǐ xī ， wàn wū bái yún mí 。
dì shì jì sǎ luò ， jiā jiā lín shuǐ dī 。
zhōng yǒu yī dà shì ， fǎ yǔ tiān tāi qí 。
zhì xíng tōng shén míng ， duō guǒ wú jiē tī 。
wú xī lǚ rù shì ， suì néng lí quán tí 。
shuí yán sì jīn sù ， zhēn yǐ xiè jīng xī 。
mǐn mǐn qiáng guān dài ， yōu yōu hèn guāi kuí 。
réng zuò zhào wèi xíng ， hé nián zào yōu qī 。
lín fēng yī wèn xùn ， shēn yǐ kuì tí sī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
二年来在江汉地区作客，不知道经历了春天和秋天的变化。东行望着吴越之地，回忆起过去的游历经历。萧山的江水向西流淌，一片白云笼罩，让人迷失方向。这片地方的地势广阔平缓，每家每户都临水而居，沿着水堤建筑着房屋。
其中有一位大士，修行法门与天台宗一样高深。他达到了通神明的境界，成果丰硕，却并没有遵循常规的阶梯而成功。我曾多次进入他的房中，最终能够放下世俗琐事，超脱尘埃。
有人说他像金黄的粟米，实际上他早已摆脱了世俗的羁绊，不再受荆溪（可能指江南地区）的限制和束缚。我感慨这些强加的冠带，深深悲叹着纷争与离别。
我仍然向往着远行，寻觅赵国和魏国的旅行，但我不知何时才能到达幽静的栖息之所。站在风中，我忍不住询问他的去向，深感自己的无知和愧疚。
全文主要描写了作者在江汉地区的旅行经历，回忆过去的游历，以及对一位大士修行成果的敬佩。作者表达了对世俗纷争的不满，希望能够超脱尘埃寻求幽静的栖息之地。同时也对大士的修行成就表示钦佩和羡慕，自愧不如。整篇文章流露出对超越尘世束缚，追求自由和精神境界的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者沈辽介绍：🔈

沈辽（一○三二～一○八五），字叡达，钱塘（今浙江杭州）人。遘弟。初以兄任监寿州酒税，迁监内藏库。神宗熙宁初，爲审官西院主簿，出监明州市舶司，迁太常寺奉礼郎，改监杭州军资库，摄华亭县事。曾爲人书裙带，转辗爲神宗所见，以爲失去士大夫顾藉，御史遂劾以他事，削职爲民，流放永州（《按麈余话》卷一）。後遇赦徙池州，遂筑室秋浦齐山，名曰云巢。元丰八年卒，年五十四（《沈氏三先生文集》卷八《沈叡达墓志铭》）。与从叔沈括、兄遘，合称沈氏三先生。所着有《云巢编》二十卷（今本十卷）。《宋史》卷三三一有传。　沈辽诗，现有六卷，共四百七十一首，另有四首有题无诗，颇多散佚。本诗集，以浙江省图书馆藏明覆宋本《沈氏三先生集·云... 查看更多>>