jì zhāng zǐ gōng
寄张子公 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：朱翌 (zhū yì) 。

政和圣人拜贤书，陛胪春晓传天衢。
集英殿下八百衆，一时如公此策无。
万口一词期第一，擢之第三衆不怿。
诸公贵人愿相识，戒阍走马要君入。
君言不媚有药石，国子先生乃例得。
我亦跪起就穿执，妄意得蒙子公力。
六年一别安宜北，忧患压人气不出。
闻之减米符离日，首阳激贪用一律。
呜呼四海鸣锋镝，白昼豺狼恣吞吸。
帝在奉天颇仓卒，丝纶政渴宣公笔。
缄情远附雪原鶺，愿公来扈巡南跸。
平泉松菊凌霜碧，伐叛亭成燕宾戚。
起居因书问晨夕，宜为苍生调鼎食。

仄○仄平仄平平，仄平平仄○平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄平○平仄仄平。
仄仄仄平○仄仄，仄平仄○仄仄仄。
平平仄平仄○仄，仄平仄仄仄平仄。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄仄仄○仄，仄仄仄平仄平仄。
仄平仄仄平平仄，平○仄平仄仄仄。
○平仄仄平○仄，仄平仄平仄仄仄。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄仄平○平仄，平平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平？，仄平平仄平平仄。
平平平仄平平仄，仄仄平平○平仄。
仄平平平仄平仄，平平○平○仄仄。

zhèng hé shèng rén bài xián shū ， bì lú chūn xiǎo chuán tiān qú 。
jí yīng diàn xià bā bǎi zhòng ， yī shí rú gōng cǐ cè wú 。
wàn kǒu yī cí qī dì yī ， zhuó zhī dì sān zhòng bù yì 。
zhū gōng guì rén yuàn xiāng shí ， jiè hūn zǒu mǎ yào jūn rù 。
jūn yán bù mèi yǒu yào shí ， guó zǐ xiān shēng nǎi lì dé 。
wǒ yì guì qǐ jiù chuān zhí ， wàng yì dé méng zǐ gōng lì 。
liù nián yī bié ān yí běi ， yōu huàn yā rén qì bù chū 。
wén zhī jiǎn mǐ fú lí rì ， shǒu yáng jī tān yòng yī lǜ 。
wū hū sì hǎi míng fēng dí ， bái zhòu chái láng zì tūn xī 。
dì zài fèng tiān pō cāng cù ， sī lún zhèng kě xuān gōng bǐ 。
jiān qíng yuǎn fù xuě yuán jī ， yuàn gōng lái hù xún nán bì 。
píng quán sōng jú líng shuāng bì ， fá pàn tíng chéng yàn bīn qī 。
qǐ jū yīn shū wèn chén xī ， yí wèi cāng shēng tiáo dǐng shí 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

政和圣人向贤者致敬，升上龙门传达天衢。
众位贤士汇聚在集英殿下，一时之间有如公卿贵族，无与伦比。
众口一词认定他是第一，却有几人被排在第三之后不满。
各位贵人愿意与他结交，守卫门阀之人马上拱手让他进来。
他的言谈不奉承权贵，却对药石学有一套，国子学士都因此而受惠。
我也曾跪拜请教他的执业之道，幸得子公亲自指点。
六年的分别，如今合宜北行，但是忧虑和困扰使人喘不过气来。
听说丝纶政渴望宣公的笔墨，为国家编撰政令条条。
将深情寄托于雪原的仙鹤，希望贤者前来南巡辅佐。
平泉山中的松树和菊花高耸，伐叛亭上燕山的宾客戚属尽展雄姿。
他的居住因为写书而昼夜问询，宜为百姓调节盛饮盛食。

总结：

这首诗以赞美贤者为主题，描述了政和圣人向贤者致敬的场景。贤者才华横溢，得到了众人的认可，但也因其直言不讨好权贵而引起一些不满。他的学问不局限于奉承，而是在药石学方面造诣颇深，受惠者众多。作者自己也曾向贤者请教，并得到了悉心指点。然而，贤者因忧国忧民而心情沉重，希望能得到皇帝的认可，为国家撰写政令。最后，诗人呼吁贤者前来南巡辅佐，为百姓谋福利。整首诗以简洁明快的语言表达了对贤者的赞美和希望，体现了作者对社会进步和改革的期盼。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者朱翌介绍：🔈

朱翌（一○九七～一一六七），字新仲，自号灊山道人、省事老人，舒州怀宁（今安徽潜山）人，晚年定居鄞县。徽宗政和八年（一一一八），赐同上舍出身。历溧水县主簿，敕令所删定官，秘书省正字，实录院检讨官试秘书少监，试起居舍人（《建炎以来系年要录》卷一○六、一二二、一三七、一三八），高宗绍兴十一年（一一四一），擢中书舍人兼实录院修撰（同上书卷一四一），寻以言事忤秦桧，责韶州居住（同上书卷一四二）。二十五年，起充秘阁修撰，出知宣州、平江府（同上书卷一七○、一八○、一八五）。孝宗乾道三年卒。有《灊山文集》四十卷（《宋史·艺文志》作集四十五卷，诗三卷），已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三卷。另有《猗觉寮杂记》... 查看更多>>