首页 > 发现 > 全唐诗 > 寄元九

jì yuán jiǔ
 寄元九 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

身为近密拘，心为名检缚。
月夜与花时，少逢杯酒乐。
唯有元夫子，闲来同一酌。
把手或酣歌，展眉时笑谑。
今春除御史，前月之东洛。
别来未开颜，尘埃满尊杓。
蕙风晚香尽，槐雨余花落。
秋意一萧条，离容两寂莫。
况随白日老，共负青山约。
谁识相念心，韝鹰与笼鹤。

平平仄仄平，平平平仄仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
仄仄平平仄，平平平仄仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
平平○仄仄，平仄平平仄。
仄平仄平平，平平仄平○。
仄平仄平仄，平仄平平仄。
平仄仄平平，○平仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
平仄○仄平，平平仄○仄。

shēn wèi jìn mì jū ， xīn wèi míng jiǎn fù 。
yuè yè yǔ huā shí ， shǎo féng bēi jiǔ lè 。
wéi yǒu yuán fū zǐ ， xián lái tóng yī zhuó 。
bǎ shǒu huò hān gē ， zhǎn méi shí xiào xuè 。
jīn chūn chú yù shǐ ， qián yuè zhī dōng luò 。
bié lái wèi kāi yán ， chén āi mǎn zūn sháo 。
huì fēng wǎn xiāng jìn ， huái yǔ yú huā luò 。
qiū yì yī xiāo tiáo ， lí róng liǎng jì mò 。
kuàng suí bái rì lǎo ， gòng fù qīng shān yuē 。
shuí shí xiàng niàn xīn ， gōu yīng yǔ lóng hè 。

寄元九

—— 白居易

身爲近密拘，心爲名檢縛。
月夜與花時，少逢杯酒樂。
唯有元夫子，閑來同一酌。
把手或酣歌，展眉時笑謔。
今春除御史，前月之東洛。
別來未開顏，塵埃滿尊杓。
蕙風晚香盡，槐雨餘花落。
秋意一蕭條，離容兩寂莫。
況隨白日老，共負青山約。
誰識相念心，韝鷹與籠鶴。

平平仄仄平，平平平仄仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
仄仄平平仄，平平平仄仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
平平○仄仄，平仄平平仄。
仄平仄平平，平平仄平○。
仄平仄平仄，平仄平平仄。
平仄仄平平，○平仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
平仄○仄平，平平仄○仄。

shēn wèi jìn mì jū ， xīn wèi míng jiǎn fù 。
yuè yè yǔ huā shí ， shǎo féng bēi jiǔ lè 。
wéi yǒu yuán fū zǐ ， xián lái tóng yī zhuó 。
bǎ shǒu huò hān gē ， zhǎn méi shí xiào xuè 。
jīn chūn chú yù shǐ ， qián yuè zhī dōng luò 。
bié lái wèi kāi yán ， chén āi mǎn zūn sháo 。
huì fēng wǎn xiāng jìn ， huái yǔ yú huā luò 。
qiū yì yī xiāo tiáo ， lí róng liǎng jì mò 。
kuàng suí bái rì lǎo ， gòng fù qīng shān yuē 。
shuí shí xiàng niàn xīn ， gōu yīng yǔ lóng hè 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我是古文研究学者，现在为您将这首诗准确翻译成白话文，保留翻译后的"
"符号。这首诗的总结：如下：

作为近密拘，内心受名誉的束缚。
在月明花时，很少有机会畅享酒宴的快乐。
唯有元夫子，闲暇时才会一同畅饮。
举杯时或许高歌，展眉时嬉笑调侃。
今年春天除了官吏，上个月才离开东洛城。
离别后还未恢复开朗的神情，尘埃覆满了酒杯和酒器。
蕙风已经没有了晚香，槐树下的雨水使花儿凋落。
秋意使一切变得凄凉，分离带来了孤寂。
何况跟随老去的白日，共同承担青山的诺言。
有谁能理解相思之心，就像韝鹰与笼中的鹤。

翻译如上，希望能对您有所帮助。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者白居易写的 2 首名为《寄元九》的诗：

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：