jì yǔ wén pàn guān
寄宇文判官 🔈
西行殊未已,东望何时还。
终日风与雪,连天沙复山。
二年领公事,两度过阳关。
相忆不可见,别来头已斑。
平平平仄仄,平仄平平平。
平仄平仄仄,平平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
西行殊未已,東望何時還。
終日風與雪,連天沙復山。
二年領公事,兩度過陽關。
相憶不可見,別來頭已斑。
平平平仄仄,平仄平平平。
平仄平仄仄,平平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
往西前行已经很远了,仍然没有穷尽之时,回首东望又不知何时才能返回家乡。
成天面对的都是狂风和暴雪,放眼望去直达天际的是连绵重叠的沙漠和山丘。
我从事公职已历两年,曾两度经过阳关。
想念你却见不得你,分别之后,我的头发都已经斑白了。
注释:
⑴殊:很,极。
⑵阳关:古关名,西汉置,在今甘肃省敦煌县西南古董滩附近。
⑶斑:斑白。
简析:
这首诗作于公元750年(天宝九年)。当时,诗人供职于高仙芝幕府,不受重用,因而心情压抑,此时诗作中大都有思乡之语,这一首为其中最沉郁、伤感者。
首联两句以鲜明对比来说明离家西行已越发遥远,返回之期更是渺茫,只能在极度思乡之时偶尔回首而已,可是行程仍然继续往西,那种无奈与沉痛扣人心弦。颔联写自然环境的恶劣和景物的重复单调,使诗人在无聊的旅途中,更增对家乡的怀念。颈联极言时间之延滞,路途来回之遥远,表明诗人对域外生活已经十分厌倦,如此则更见思乡之苦,思乡之切。尾联写诗人与友人分别后不到一年就头鬓斑白,可见其受愁思煎熬之深。
岑参的诗:
-
鼓吹曲辞 凯歌六首 一
汉将承恩西破戎,捷书先奏未央宫。天子...
-
鼓吹曲辞 凯歌六首 二
官军西出过楼兰,营幕傍临月窟寒。蒲海...
-
鼓吹曲辞 凯歌六首 三
鸣笳擂鼓拥回军,破国平蕃昔未闻。大夫...
-
鼓吹曲辞 凯歌六首 四
月落辕门鼓角鸣,千羣面缚出蕃城。洗兵...
-
鼓吹曲辞 凯歌六首 五
蕃军遥见汉家营,满谷连山徧哭声。万箭...
-
鼓吹曲辞 凯歌六首 六
暮雨旌旗湿未乾,胡尘白草日光寒。昨日...
-
相和歌辞 长门怨
君王嫌妾妬,闭妾在长门。舞袖垂新宠,...
-
北庭西郊候封大夫受降回军献上
胡地苜蓿美,轮台征马肥。大夫讨匈奴,...
-
初至西虢官舍南池呈左右省及南宫...
黜官自西掖,待罪临下阳。空积犬马恋,...
-
过梁州奉赠张尚书大夫公
汉中二良将,今昔各一时。韩信此登坛,...
- 岑参诗全集>>
相关诗词:
令弟坚官满归京偶成四十言代书寄判武学顾学士略资一噱 (lìng dì jiān guān mǎn guī jīng ǒu chéng sì shí yán dài shū jì pàn wǔ xué gù xué shì lüè zī yī jué)
多年判武学,未改旧官衔。
有意将投阁,无人为解骖。
师资尽韬略,况味极齑盐。
闻说鲈鱼好,归心风满帆。
平平平仄仄,平仄平平平。
平仄平仄仄,平平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
寄正夫判官 (jì zhèng fū pàn guān)
数竿严濑钓鱼纶,一幅渊明漉酒巾。
天上旧传公子贵,汉阴今见丈人真。
登山临水能胥宇,问舍求田待卜邻。
欲作独清无已甚,时将数字寄埃尘。
平平平仄仄,平仄平平平。
平仄平仄仄,平平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
雷简夫自辰溪还除国子博士盐铁判官以书见谢并寄杜鹃鸟一只偶成二章答之 其二 (léi jiǎn fū zì chén xī huán chú guó zǐ bó shì yán tiě pàn guān yǐ shū jiàn xiè bìng jì dù juān niǎo yī zhī ǒu chéng èr zhāng dá zhī qí èr)
山人远寄杜鹃禽,因寄山禽遂寄心。
应谓不如归去好,高飞却入旧云休。
平平平仄仄,平仄平平平。
平仄平仄仄,平平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
送魏骑曹充宇文侍御判官分按山南 (sòng wèi qí cáo chōng yǔ wén shì yù pàn guān fēn àn shān nán)
云雨阳台路,光华驿骑巡。
劝农开梦土,恤隐惠荆人。
楼迥吟黄鹤,江长望白苹。
观风布明诏,更是汉南春。
平平平仄仄,平仄平平平。
平仄平仄仄,平平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
得广州张判官叔卿书使还以诗代意 (dé guǎng zhōu zhāng pàn guān shū qīng shū shǐ huán yǐ shī dài yì)
乡关胡骑远,宇宙蜀城偏。
忽得炎州信,遥从月峡传。
云深骠骑幕,夜隔孝廉船。
却寄双愁眼,相思泪点悬。
平平平仄仄,平仄平平平。
平仄平仄仄,平平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
依韵和张文通中舍寄韩师元判官 (yī yùn hé zhāng wén tōng zhōng shè jì hán shī yuán pàn guān)
从容须陛对,萧洒待家居。
近阁从戎笔,闲裁寄旧书。
青衫逾一纪,黄卷尚三余。
闻说山斋好,何时遂曳裾。
平平平仄仄,平仄平平平。
平仄平仄仄,平平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
郪城西原送李判官兄武判官弟赴成都府 (qī chéng xī yuán sòng lǐ pàn guān xiōng wǔ pàn guān dì fù chéng dōu fǔ)
凭高送所亲,久坐惜芳辰。
远水非无浪,他山自有春。
野花随处发,官柳着行新。
天际伤愁别,离筵何太频。
平平平仄仄,平仄平平平。
平仄平仄仄,平平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
武威春暮闻宇文判官西使还已到晋昌 (wǔ wēi chūn mù wén yǔ wén pàn guān xī shǐ huán yǐ dào jìn chāng)
岸雨过城头,黄鹂上戍楼。
塞北飘客泪,边柳挂乡愁。
白发悲明镜,青春换敝裘。
君从万里使,闻已到瓜州。
平平平仄仄,平仄平平平。
平仄平仄仄,平平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
抚州节推萧学易衙宇一新 (fǔ zhōu jié tuī xiāo xué yì yá yǔ yī xīn)
掇取高科如拾芥,爱君才调望君深。
莫夸书判居莲幕,要把文章入禁林。
华屋修成官满去,好诗改定客来吟。
西窗共对萧萧竹,不负三杯话此心。
平平平仄仄,平仄平平平。
平仄平仄仄,平平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。