jì xǔ zhōu qīng gǔ
寄许州清古 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 齐己 (qí jǐ)

北来儒士说,许下有吟僧。
白日身长倚,清秋塔上层。
言虽依景得,理要入无徵。
敢望多相示,孱微老不胜。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

běi lái rú shì shuō , xǔ xià yǒu yín sēng 。
bái rì shēn cháng yǐ , qīng qiū tǎ shàng céng 。
yán suī yī jǐng dé , lǐ yào rù wú zhǐ 。
gǎn wàng duō xiàng shì , chán wēi lǎo bù shèng 。

寄許州清古

—— 齊己

北來儒士說,許下有吟僧。
白日身長倚,清秋塔上層。
言雖依景得,理要入無徵。
敢望多相示,孱微老不勝。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

běi lái rú shì shuō , xǔ xià yǒu yín sēng 。
bái rì shēn cháng yǐ , qīng qiū tǎ shàng céng 。
yán suī yī jǐng dé , lǐ yào rù wú zhǐ 。
gǎn wàng duō xiàng shì , chán wēi lǎo bù shèng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
北方来的儒士说,我向许下的有吟的僧人。
白天身形高大地倚在那里,清秋的塔楼层层叠叠。
虽然言辞与景物相符,但理念需要超越有形的证据。
敢于希望得到更多的启示,然而我这微不足道的老人难以胜任。

全诗概括:这首诗描述了北方来的儒士与一位有吟的僧人的对话。儒士表达了他希望得到更多智慧的愿望,但他也意识到自己的渺小和有限,难以达到理想的境地。诗中强调了理念的重要性,超越表面的景物和证据,寻求更深层次的真理。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者齐己介绍:🔈

齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大潙山同庆寺,复栖衡岳东林。後欲入蜀,经江陵,高从诲留爲僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。《白莲集》十卷,外编一卷,今编诗十卷。 齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大潙山同庆寺,复栖衡岳东林。後欲入蜀,经江陵,高从诲留爲僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。白莲集十卷,外编一卷,今编诗十卷。 查看更多>>

齐己的诗:

相关诗词:

颂古 其二五 (sòng gǔ qí èr wǔ)

朝代:宋    作者: 释道顔

大死底人还却活,不许夜行投明到。
陈州人出许州门,翁翁八十重年少。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

颂古七十六首 其五一 (sòng gǔ qī shí liù shǒu qí wǔ yī)

朝代:宋    作者: 释士珪

大死底人还却活,不许夜行投明到。
陈州人出许州门,翁翁八十重年少。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

许郢州故宅 (xǔ yǐng zhōu gù zhái)

朝代:宋    作者: 林景熙

读君丁卯集,想此建桥时。
荒草一区宅,清风七字诗。
吴云含静态,郢树寄余悲。
落日空怀古,长歌知不知。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

夜过杨州二首 其一 (yè guò yáng zhōu èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

祗今何许问迷楼,更有垂杨记御沟。
除却琼花与红药,杨州不是古杨州。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

从人觅小胡孙许寄 (cóng rén mì xiǎo hú sūn xǔ jì)

朝代:唐    作者: 杜甫

人说南州路,山猨树树悬。
举家闻若骇,为寄小如拳。
预哂愁胡面,初调见马鞭。
许求聪慧者,童稚捧应癫。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

蔡仲远内翰出虢州刘龙图所寄诗因次其韵 (cài zhòng yuǎn nèi hàn chū guó zhōu liú lóng tú suǒ jì shī yīn cì qí yùn)

朝代:宋    作者: 韦骧

暂离翰苑出南州,匼匝金覊络马头。
泉石清幽为己物,耕桑勤苦共民忧。
笔驱滞事如飞电,语决尘缘似破沤。
内合旧交诗远寄,心期犹未许裴休。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

寄俞清老 (jì yú qīng lǎo)

朝代:宋    作者: 许景衡

寒栖岩谷古浮邱,曾约同为汗漫游。
十载光阴如梦觉,半生簿领尚桴浮。
楼头红日半规晚,眼里青山万点愁。
淮水悠悠从此去,试凭双鲤到扬州。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

别寄一首 (bié jì yī shǒu)

朝代:宋    作者: 邵雍

许大秦皇定九州,九州才定却归刘。
佗人莫谩夸精彩,徒自区区撰白头。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

次韵王定国扬州倅 (cì yùn wáng dìng guó yáng zhōu cuì)

朝代:宋    作者: 苏轼

此身江海寄天游,一落红尘不易收。
未许相如还蜀道,空教何逊在扬州。
又惊白酒催黄菊,尚喜朱顔映黑头。
火急着书千古事,虞卿应未厌穷愁。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寄虞大卿四首 其一 (jì yú dà qīng sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 姜特立

韦郎昔日在苏州,唯许丘丹共唱酬。
今日故人天上去,谁将好句慰清愁。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。