cóng rén mì xiǎo hú sūn xǔ jì
从人觅小胡孙许寄 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜甫 (dù fǔ) 。

人说南州路，山猨树树悬。
举家闻若骇，为寄小如拳。
预哂愁胡面，初调见马鞭。
许求聪慧者，童稚捧应癫。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

rén shuō nán zhōu lù ， shān yuán shù shù xuán 。
jǔ jiā wén ruò hài ， wèi jì xiǎo rú quán 。
yù shěn chóu hú miàn ， chū tiáo jiàn mǎ biān 。
xǔ qiú cōng huì zhě ， tóng zhì pěng yìng diān 。

马

從人覓小胡孫許寄

—— 杜甫

人說南州路，山猨樹樹懸。
舉家聞若駭，爲寄小如拳。
預哂愁胡面，初調見馬鞭。
許求聰慧者，童稚捧應癲。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
人们说起南州的路，山上的猿猴树间嬉戏，仿佛悬挂在树上。
我们一家听到后吓了一跳，如此可怕。
预感到困惑的样子在胡人的脸上，一开始见到马鞭调教的表演。
希望得到智慧的人们，就像孩子一样捧着癫痫病人一样保重。

赏析：
这首诗《从人觅小胡孙许寄》是唐代著名诗人杜甫创作的一首诗歌。杜甫以其深沉的思考和对社会现实的关切而著称，这首诗也不例外，表达了对时局和社会风貌的思考。
诗中描述了一位行人经过南州的山路，山上树悬着野猿，令人心生畏惧。这个描写构成了整首诗的写景部分，呈现出南州山区的原生态和荒凉。
接下来，诗人谈到自己的遭遇，他被流离失所，无家可归，不得不寄住在一个小孩家中，小孩的年纪很小，只能拳头那么大。这部分内容构成了诗歌的抒情部分，表达了诗人的困境和对未来的担忧。
诗的后半部分提到了诗人在这个陌生的地方，面对着胡人的生活方式和马鞭的威胁，暗示着社会的动荡和危险。最后，诗人表达了对智慧和帮助的渴望，希望能够有人指引他，让他摆脱困境。
整首诗以简洁明了的语言，展示了诗人在困境中的无助和对未来的迷茫，同时也反映了当时社会的动荡和不安定。这首诗通过写景、抒情和咏物等元素，将诗人的内心感受与外部环境相融合，表达了深刻的思考和情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>