jì chóu wú tiān cháng zhōng sàn
寄酬吴天常中散 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵拚 (zhào pīn) 。

仕契最敦厚，夤缘绝夤伦。
同登甲戌第，俱是戌申人。
把酒曾四老，分携又五春。
新诗光箧笥，珠宝未为珍。

仄仄仄平仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

shì qì zuì dūn hòu ， yín yuán jué yín lún 。
tóng dēng jiǎ qu dì ， jù shì qu shēn rén 。
bǎ jiǔ céng sì lǎo ， fēn xié yòu wǔ chūn 。
xīn shī guāng qiè sì ， zhū bǎo wèi wèi zhēn 。

寄酬吳天常中散

—— 趙抃

仕契最敦厚，夤緣絕夤倫。
同登甲戌第，俱是戌申人。
把酒曾四老，分携又五春。
新詩光篋笥，珠寶未爲珍。

仄仄仄平仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
仕契最为忠厚，夤缘却与众人绝交。
同登甲戌的榜眼，我们都是戌申年的人。
曾一起喝过四杯酒，分别又经历了五个春天。
新写的诗藏在光亮的书箱里，宝贝珠宝还未被珍视。

总结：

这首诗描述了作者与一位亲密朋友的交往，他们彼此情谊深厚，但却因某种原因分道扬镳。作者和朋友都是同年同月同日生的，他们曾一同共饮过四次，度过了五个春天。作者写下的新诗被收藏在明亮的书箱里，但尚未得到应有的珍视。整首诗表达了作者对友情的珍惜和对诗歌创作的期望。

这首《寄酬吴天常中散》是赵拚创作的一首诗歌。该诗通过叙述友情、岁月流转以及诗歌创作的主题，表达了诗人的情感。
诗中第一句“仕契最敦厚，夤缘绝夤伦。”讲述了诗人与吴天常的深厚友情，他们在仕途上共同奋斗，互相扶持。这里标签可以是“友情”。
第二句“同登甲戌第，俱是戌申人。”提到两人的出生年份，强调了他们的交情源远流长，标签可以是“年代”。
第三句“把酒曾四老，分携又五春。”描述了两位朋友相聚共饮的场景，四季流转，五年光阴匆匆。这里标签可以是“友情”和“时光”。
最后一句“新诗光箧笥，珠宝未为珍。”意味着诗人认为他们的友情远比诗篇和珠宝更为宝贵，这里标签可以是“友情”和“诗歌”。
这首诗表达了深厚的友情和对时光流转的感慨，将友情与诗歌创作巧妙地结合在一起。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵拚介绍：🔈

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>