jí xiāng sī
极相思 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕渭老 (lǚ wèi lǎo) 。

西园斗草归迟。
隔叶啭黄鹂。
阑干醉倚，秋千背立，数遍佳期。

xī yuán dòu cǎo guī chí 。
gé yè zhuàn huáng lí 。
lán gān zuì yǐ ， qiū qiān bèi lì ， shù biàn jiā qī 。

翻译赏析注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

西园的斗草比赛结束得晚了。
在隔着叶子的缝隙间，黄鹂欢快地啭鸣。
在栏杆边，我醉倚着，秋千的背面直立着，不停地数着美好的约定。

总结：

诗人描述了在西园，斗草比赛结束得较晚，叶间传来黄鹂的歌声。诗人醉倚栏杆，看着秋千，不断回忆美好的约定。通过这些描写，诗人表达了对逝去时光和美好回忆的思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

--一作滨老。字圣求，嘉兴(今属浙江)人。宣和间，以诗名。词风婉媚深窈。有《圣求词》。查看更多>>

彭乘《墨客挥犀》云：仁庙时，皇族中太尉夫人，一日入内，再拜告帝曰，妾有夫，不幸为婢妾所惑，帝怒，流婢于千里，夫人亦得罪，居瑶华宫，太尉罚俸而不得朝。经岁，方春暮，夫人为词曲，名《极相思》，或加“令”字。双调四十九字，前段五句三平韵，後段五句两平韵