首页 > 发现 > 全宋诗 > 寄暹上人

jì xiān shàng rén
 寄暹上人 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 孟贯 (mèng guàn) 。

闻罢城中讲，来安顶上禅。
夜灯明石室，清磬出岩泉。
欲访惭多事，相思恨隔年。
终期息尘虑，接话虎溪边。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

wén bà chéng zhōng jiǎng ， lái ān dǐng shàng chán 。
yè dēng míng shí shì ， qīng qìng chū yán quán 。
yù fǎng cán duō shì ， xiāng sī hèn gé nián 。
zhōng qī xī chén lǜ ， jiē huà hǔ xī biān 。

虎

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
闻罢城中讲，来安顶上禅。
听完城中的演讲，我来到安顶修行禅定。

夜灯明石室，清磬出岩泉。
夜晚，明亮的灯光照亮石室，悦耳的钟声从岩石间传出。

欲访惭多事，相思恨隔年。
我想去拜访，但因为事情繁多而感到羞愧，思念之情被岁月所隔绝。

终期息尘虑，接话虎溪边。
最终，我希望能放下尘世的烦忧，与虎溪边的伙伴交流心事。


全诗概括：诗人离开喧嚣的城市，来到安顶山顶进行禅修。夜晚的灯光照亮石室，钟声回响于岩泉之间。诗人心怀向往，但被琐事所困扰，相思之情无法跨越时间的阻隔。然而，诗人最终希望能放下尘世的烦忧，与同道们在虎溪边交流心灵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《寄暹上人》的诗：

本文作者孟贯介绍：🔈

孟贯，字一之，建阳（今属福建）人，一说建安（今福建建瓯）人（《万姓统谱》卷一○八）。後周显德中，释褐授官（《江南野史》卷八），爲性疏野，不以名宦爲意，喜篇章，谏议大夫杨徽之称之（《诗话总龟》前集卷一三引《诗史》）。今录诗三十一首。 查看更多>>

孟贯的诗：

相关诗词：