首页 > 发现 > 全唐诗 > 寄暹上人

jì xiān shàng rén
 寄暹上人 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 孟贯 (mèng guàn) 。

闻罢城中讲，来安顶上禅。
夜灯明石室，清磐出岩泉。
欲访慙多事，相思恨隔年。
终期息尘虑，接话虎溪边。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平平仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

wén bà chéng zhōng jiǎng ， lái ān dǐng shàng chán 。
yè dēng míng shí shì ， qīng pán chū yán quán 。
yù fǎng cán duō shì ， xiāng sī hèn gé nián 。
zhōng qī xī chén lǜ ， jiē huà hǔ xī biān 。

虎

寄暹上人

—— 孟貫

聞罷城中講，來安頂上禪。
夜燈明石室，清磐出巖泉。
欲訪慙多事，相思恨隔年。
終期息塵慮，接話虎溪邊。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平平仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

wén bà chéng zhōng jiǎng ， lái ān dǐng shàng chán 。
yè dēng míng shí shì ， qīng pán chū yán quán 。
yù fǎng cán duō shì ， xiāng sī hèn gé nián 。
zhōng qī xī chén lǜ ， jiē huà hǔ xī biān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
闻罢城中的演讲，我来安顿在顶上修禅。夜晚灯火明亮照亮了石室，清泉从磐石间涌出。虽然想要前去拜访，但怕自己添麻烦，只能怀着相思之情遥隔多年。终愿能消除心中的尘世忧虑，相约在虎溪边继续交流对话。



总结：

诗人听完城中的讲演后，决定安顿在山顶上修禅。夜晚，灯光照亮了石室，磐石间清泉涌现。他想去拜访，但担心给他人添麻烦，只能怀着相思之情，遥隔多年。最终，他希望能消除尘世忧虑，与朋友在虎溪边继续交流对话。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《寄暹上人》的诗：

本文作者孟贯介绍：🔈

孟贯，字一之，建安人。初客江南，後仕周。诗一卷。 查看更多>>

孟贯的诗：

相关诗词：