jí xián diàn chūn yàn chéng zhū tóng shè
集贤殿春燕呈诸同舍 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾巩 (zēng gǒng) 。

御炉风细麝烟浮，法乐声和酒味柔。
冠剑九重霄汉路，鶑花三月帝王州。
垂廊四合盘龙幕，当殿双高彩凤楼。
归去人人夸雨露，总含欢意跃骅骝。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yù lú fēng xì shè yān fú ， fǎ lè shēng hé jiǔ wèi róu 。
guān jiàn jiǔ chóng xiāo hàn lù ， yīng huā sān yuè dì wáng zhōu 。
chuí láng sì hé pán lóng mù ， dāng diàn shuāng gāo cǎi fèng lóu 。
guī qù rén rén kuā yǔ lù ， zǒng hán huān yì yuè huá liú 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
御炉中风细细，仿佛麝香的烟雾飘浮。法乐的声音和美酒的香味都十分柔和。
佩戴冠冕、手执剑，乘坐九重霄汉的路途。在鶑花盛开的三月，抵达帝王的都州。
垂檐的四合院，像是盘旋的龙腾幕墙。殿堂之前是双层高耸的彩凤楼。
归去的人人都夸赞你的雨露滋润，总蕴含着欢乐意愿，像驰骋的骏马一样自由跃动。

全诗概括：诗人描绘了宫廷的盛景，通过细腻的描写，展现了御炉中细风轻拂、法乐和酒的美好氛围。接着，以壮丽的意象，表现了一位佩戴冠剑，踏九重霄汉之路，途经花开之地，最终达到帝王州的英雄形象。诗人以华美的形容，描绘了宫廷的壮丽景象，殿前彩凤楼高耸，展现了盛世的繁荣景象。最后，赞美归来的人因得到上天的滋润而备受赞誉，精神豁达，心情愉悦，如同自由驰骋的骏马。整首诗蕴含着豪迈与欢乐的气息。

赏析：在这首诗中，曾巩以细腻的笔触描绘了集贤殿春燕的生动景象。他通过娓娓道来的文字，勾勒出御炉细风、麝烟飘渺，法乐声和酒味交融，勾勒出一个宴会的场景。冠剑九重霄汉路、鶑花三月帝王州，表现出皇帝的威严和国家的繁荣昌盛。垂廊四合、盘龙幕、彩凤楼等词汇，展现了殿堂的壮丽和华丽。而最后两句“归去人人夸雨露，总含欢意跃骅骝”，则表达了人们对帝王宴席的向往和赞美之情。
标签: 宫廷宴会、奢华、帝王之气

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾巩介绍：🔈

曾巩（一○一九～一○八三），字子固，世称南丰先生，建昌军南丰县（今属江西）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。历官太平州司法参军、馆阁校勘、集贤校理兼判官告院，出通判越州，历知齐、襄、洪、福、明、亳、沧诸州。神宗元丰三年（一○八○）判三班院，迁史馆修撰。五年，爲中书舍人。六年，病逝於江宁，年六十五。理宗时追谥文定。《宋史》卷三一九有传。曾巩出欧阳修门下，以散文着称。有《元丰类稿》五十卷，《续元丰类稿》四十卷，《外集》十卷。今仅存《元丰类稿》，并有宋刻《曾南丰先生文粹》十卷和金刻《南丰曾子固先生集》三十四卷传世。　曾巩诗九卷，以清康熙五十六年长洲顾崧龄刻《元丰类稿》爲底本，校以元大德八年东平丁思敬... 查看更多>>