jì xī zhào shàng rén
寄曦照上人 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释智圆 (shì zhì yuán)

尘外禅房掩渺弥,高情终与俗流违。
苦吟几度成华髪,默坐连宵忆翠微。
风带荷香飘静榻,雨滋苔色污闲扉。
炎天几阻相寻兴,空倚危楼对落晖。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

chén wài chán fáng yǎn miǎo mí , gāo qíng zhōng yǔ sú liú wéi 。
kǔ yín jǐ dù chéng huá fà , mò zuò lián xiāo yì cuì wēi 。
fēng dài hé xiāng piāo jìng tà , yǔ zī tái sè wū xián fēi 。
yán tiān jǐ zǔ xiāng xún xīng , kōng yǐ wēi lóu duì luò huī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
尘外的禅房被蒙上了模糊的迷雾,高尚的情怀终将与尘世的纷扰相违。
苦心地吟咏了多少次,白发已然成华丽的发髻,默默地坐在床榻上,回忆着那翠绿的微笑。
微风拂过带着荷花香气的空气,飘荡在静谧的榻上,雨水滋润着苔藓,沾污了闲置的门扉。
炎热的夏天里,多少次阻碍了相互寻觅的激情,只能空对着危楼,眺望着夕阳的余晖。

全文概括:诗人描绘了禅房中的高尚情怀与尘世的冲突,吟咏着岁月的流逝,回忆着过往的美好时光,而炎热的夏日阻碍了相会的激情,只能孤独地对着危楼,远望夕阳的余晖。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释智圆介绍:🔈

释智圆(九七六~一○二二),字无外,自号中庸子,钱塘(今浙江杭州)人,俗姓徐。年八岁,受具於龙兴寺。二十一岁,传天台三观於源清法师(吴遵路《闲居编》序)。居杭州孤山玛瑙院,与处士林逋爲友(《咸淳临安志》卷七○)。真宗乾兴元年卒,年四十七。谥号法慧(《武林高僧事略》)。有杂着,闲居编》五十一卷,仁宗嘉佑五年刊行於世。 智圆诗,存於《闲居编》卷三七至五一。《闲居编》无单本传世,惟见《续藏经》。今录诗十五卷,即以上海涵芬楼影印日本大正《续藏经》本爲底本。 查看更多>>

释智圆的诗:

相关诗词:

访含曦上人 (fǎng hán xī shàng rén)

朝代:唐    作者: 卢仝

三入寺,曦未来。
辘轳无人井百尺,渴心归去生尘埃。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

斛石山晓望寄吕侍御 (hú shí shān xiǎo wàng jì lǚ shì yù)

朝代:唐    作者: 薛涛

曦轮初转照仙扃,旋擘烟岚上窅冥。
不得玄晖同指点,天涯苍翠漫青青。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

写景 抒情

赠曦上人二绝句 其二 (zèng xī shàng rén èr jué jù qí èr)

朝代:宋    作者: 王庭珪

寺倚村南涧水开,终年行脚看山回。
卢仝欲洗尘埃渇,入寺却愁曦未来。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赫曦台四景 中宵皓月 (hè xī tái sì jǐng zhōng xiāo hào yuè)

朝代:宋    作者: 熊禾

赫曦日夕真奇绝,最好中秋看明月。
竦身飞上第一峰,不觉清寒近天阙。
初离海角犹朦胧,行到天心转光洁。
今宵端正照山河,长笛一声愁欲裂。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

朝阳 (cháo yáng)

朝代:宋    作者: 宋祁

缩宿沈榆彩,沧溟转若华。
才曦汉盘露,便映洛神霞。
鸣凤梧冈迥,桑柔桂笼斜。
照梁休自许,城上已啼鸦。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

旭日 (xù rì)

朝代:宋    作者: 文彦博

乍出扶桑海,如轮隐半规。
未曦盘上露,已侧槛中葵。
赫奕晨霞映,空蒙晓雾披。
君看可怜处,偏在照梁时。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

潄玉斋前杂卉皆龙图王至之所植各赋一章凡得八物或赏或否亦应乎至之意欤遂写寄至之 牡丹 (shù yù zhāi qián zá huì jiē lóng tú wáng zhì zhī suǒ zhí gè fù yī zhāng fán dé bā wù huò shǎng huò fǒu yì yìng hū zhì zhī yì yú suì xiě jì zhì zhī mǔ dān)

朝代:宋    作者: 宋祁

压枝高下锦,攒蕊浅深霞。
叠彩曦阳媚,鲜葩照露斜。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

次明仲韵 其二 (cì míng zhòng yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 赵鼎

浩浩颠风尘四合,漫漫后土水平流。
无人举手披云雾,却放晴曦照九州。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赫曦台四景 鷄鸣出日 (hè xī tái sì jǐng jī míng chū rì)

朝代:宋    作者: 熊禾

赫曦清昼真奇绝,远望海门观出日。
金戈铁骑走千峰,闪闪万旗张天赤。
神龙飞上使人惊,烁眼祥光成五色。
扶桑欲出升何难,认取真情凝太极。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

寄龙虎山道士孔野云 (jì lóng hǔ shān dào shì kǒng yě yún)

朝代:宋    作者: 薛师石

上清三十六,院阁皆幽清。
漱齿泉新汲,曦发日始昇。
自除烧墨竈,昼夕诵黄庭。
所得异畴昔,出山畏逢迎。
同当知非年,寄诗聊写情。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物