hè xī tái sì jǐng zhōng xiāo hào yuè
赫曦台四景中宵皓月 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：熊禾 (xióng hé) 。

赫曦日夕真奇绝，最好中秋看明月。
竦身飞上第一峰，不觉清寒近天阙。
初离海角犹朦胧，行到天心转光洁。
今宵端正照山河，长笛一声愁欲裂。

仄平仄仄平平仄，仄仄○平○平仄。
仄平平仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
平○仄仄○平平，○仄平平仄平仄。
平平平○仄平平，○仄仄平平仄仄。

hè xī rì xī zhēn qí jué ， zuì hǎo zhōng qiū kàn míng yuè 。
sǒng shēn fēi shàng dì yī fēng ， bù jué qīng hán jìn tiān quē 。
chū lí hǎi jiǎo yóu méng lóng ， xíng dào tiān xīn zhuǎn guāng jié 。
jīn xiāo duān zhèng zhào shān hé ， cháng dí yī shēng chóu yù liè 。

赫曦臺四景中宵皓月

—— 熊禾

赫曦日夕真奇絕，最好中秋看明月。
竦身飛上第一峰，不覺清寒近天闕。
初離海角猶朦朧，行到天心轉光潔。
今宵端正照山河，長笛一聲愁欲裂。

仄平仄仄平平仄，仄仄○平○平仄。
仄平平仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
平○仄仄○平平，○仄平平仄平仄。
平平平○仄平平，○仄仄平平仄仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

赫曦（太阳）从早到晚都十分奇异绝妙，但最美的还是中秋时分观赏明亮的月亮。
我勇敢地登上了第一座高峰，不知不觉已经接近了天宫的门阙，感受到了深刻的清寒之意。
一开始离开海角时景色仍有些朦胧不清，一路行来直至抵达天心，景色已变得明净无比。
而在今晚，月亮正端正地照耀着山河大地，我手中的长笛一声声悲凉，几乎要因忧伤而裂开。

总结：

诗人以古典的笔触描绘了日出和日落的奇异美景，以及中秋时分明亮的月亮。他登上高峰，感受到了接近天宫之感，叙述了从海角到天心的旅程中景色的变化。最后，描绘了明亮的月夜下，诗人内心的愁绪如何通过长笛表达出来。整首诗抒发了诗人对自然景色的赞美和内心情感的交融。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者熊禾介绍：🔈

熊禾（一二四七～一三一二），字去非，初名鉌，字位辛，号勿轩，又号退斋，建阳（今属福建）人。度宗咸淳十年（一二七四）进士，授宁武州司户参军。宋亡，教授乡里，曾主洪原、鳌峰等书院。元仁宗皇庆元年卒，年六十六。着作大多散佚，族孙孟秉裒集遗文，厘爲《勿轩集》八卷，明成化间六世孙斌始爲刊刻。事见本集附录偰处约《勿轩先生传》、明嘉靖《建宁府志》卷一八。　熊禾诗，以明成化三年熊斌刻本爲底本。校以明隆武二年熊之璋《重刊勿轩先生文集》（简称隆武本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗及校本多出底本之诗，附於卷末。查看更多>>