jì wú xiāng níng dào èr yǒu
寄无相宁道二友 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释行海 (shì xíng hǎi)

只隔青山百余里,都无消息是何如。
春来虽有游人使,逆旅情怀懒作书。

仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

zhī gé qīng shān bǎi yú lǐ , dōu wú xiāo xī shì hé rú 。
chūn lái suī yǒu yóu rén shǐ , nì lǚ qíng huái lǎn zuò shū 。

寄無相寧道二友

—— 釋行海

只隔青山百餘里,都無消息是何如。
春來雖有遊人使,逆旅情懷懶作書。

仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

zhī gé qīng shān bǎi yú lǐ , dōu wú xiāo xī shì hé rú 。
chūn lái suī yǒu yóu rén shǐ , nì lǚ qíng huái lǎn zuò shū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

只隔青山百余里,却无一点消息,这是怎样的情况呢。春天虽然有人前来传达消息,但我这心中的旅途情怀却懒得动笔写信。

总结:

诗人感叹隔着青山百余里,却未能获得任何消息,心中忧虑。尽管春天有人前来传信,但因为旅途所感,诗人无心书写情感。表达了诗人在异乡的孤独和无奈。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释行海介绍:🔈

释行海(一二二四~?)(生年据本集卷上《癸酉春侨居无爲寺归云阁以十五游方今五十爲题信笔十首》推算),号雪岑,剡(今浙江嵊县)人(同上书《归剡》)。早年出家,十五岁游方,度宗咸淳三年(一二六七)住嘉兴先福寺(同上书《丁卯秋八月奉檄住嘉兴先福寺》)。有诗三千余首,林希逸选取其中近体二百余首爲《雪岑和尚续集》二卷。事见本集林希逸跋。 释行海诗,以《雪岑和尚续集》抄本(藏中国科学院图书馆)爲底本,校以日本宽文五年(一六六五)刻本(简称日刻本,藏日本内阁文库)。 查看更多>>

释行海的诗:

相关诗词:

送宁道二友 (sòng níng dào èr yǒu)

朝代:宋    作者: 释行海

二友东归我独存,欲言心事恐消魂。
片帆明日知何处,一路青山看到门。
别後寄书期再见,静中开卷忆同论。
自怜不得相随去,梅雨萧萧海气昏。

仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄道友 (jì dào yǒu)

朝代:宋    作者: 赵子甄

秦川蝉蜕已三回,明月清风任去来。
寄语冲虚诸道友,芒鞋竹杖不须埋。

仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次友人韵 其二 (cì yǒu rén yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

丁宁风伯莫相催,莫放船头容易开。
更语水边鱼与雁,不妨日日寄书来。

仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

夜梦与宇文子友谭德称会山寺若饯予行者明日黎明得子友书感叹久之乃作此诗 (yè mèng yǔ yǔ wén zǐ yǒu tán dé chēng huì shān sì ruò jiàn yǔ xíng zhě míng rì lí míng dé zǐ yǒu shū gǎn tàn jiǔ zhī nǎi zuò cǐ shī)

朝代:宋    作者: 陆游

夜梦集山寺,二三佳友生。
相顾惨不乐,若有千里行。
在门仆整驾,临道骓嘶鸣。
我友顾谓我,天寒戒晨征。
迟速要当到,徐驱勿贪程。
丁宁及药饵,依依有余情。
邻钟忽惊觉,鸦翻窗欲明。
作诗谢我友,有使频寄声。

仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄别友生马千里 其二 (jì bié yǒu shēng mǎ qiān lǐ qí èr)

朝代:宋    作者: 杨冠卿

瘴雨蛮烟道路赊,囊书匣剑是生涯。
海山佳处能相忆,好寄新诗鴈字斜。

仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

六友诗寄林景云留寿国林道初俞季渊 高友 (liù yǒu shī jì lín jǐng yún liú shòu guó lín dào chū yú jì yuān gāo yǒu)

朝代:宋    作者: 刘黻

高友住山中,无心涉尘圃。
山中有明月,明月照栖鹭。
幽人眠不成,披衣起闲步。
相得静无际,勿讶秦官污。

仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

侃老舍天宁寺往游何道二山二首 其二 (kǎn lǎo shè tiān níng sì wǎng yóu hé dào èr shān èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 袁说友

飞锡真游戏,论诗解往还。
一声狮子吼,十里道场山。
绿竹静无语,白云长自闲。
赵州应路滑,无复叹间关。

仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

山中寄友人 (shān zhōng jì yǒu rén)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

深山多隙地,无力及耕桑。
不是营生拙,都缘觅句忙。
破窗风翳烛,穿屋月侵牀。
吾友应相笑,辛勤道未光。

仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

谢韩实之直阁送灯二首 其二 (xiè hán shí zhī zhí gé sòng dēng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

旧友年来不作疏,华灯乃肯寄蜗庐。
宁知此老萧条甚,二尺檠前正读书。

仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄友 其二 (jì yǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 释文珦

半生行李各东西,无柰相思亿万重。
又恐因书增别恨,人行不敢寄缄封。

仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。