jì wáng jì zhōu
寄王济州 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘攽 (liú bān)

狱市并空俗已和,使君高兴足婆娑。
画成林色重装洗,鉴作湖光更洁磨。
历下军声从古盛,济南名士迩来多。
小寒渐有北归雁,话与飞翰同一过。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄平仄平。

yù shì bìng kōng sú yǐ hé , shǐ jūn gāo xìng zú pó suō 。
huà chéng lín sè chóng zhuāng xǐ , jiàn zuò hú guāng gèng jié mó 。
lì xià jūn shēng cóng gǔ shèng , jǐ nán míng shì ěr lái duō 。
xiǎo hán jiàn yǒu běi guī yàn , huà yǔ fēi hàn tóng yī guò 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
狱市已经空荡荡,庸俗之气已经消散;使君高兴满足,心情舒畅。
画像被重新添上新的颜色,树林的色彩显得更加鲜艳。明镜被擦拭得更加干净,湖水的光泽更加明亮。
历下军队的威武气势自古以来繁盛,而济南城中名士才人历来众多。
小寒渐至,北方归鸿开始出现,借此传信与我的亲友们。

狱市:一种市场。古代重农抑商,对倒买倒卖更是严格禁止,有些东西不许私人买卖的,生活需要,出现了狱市。
使君:汉代称呼太守刺史,汉以后用做对州、郡长官的尊称。
历下:地名,位于今济南。
飞翰:.迅速递送书信、指飞鸟、迅速书写。

全文概述:
这段古文描绘了狱市空旷、使君高兴满足的场景。画像被重新描绘,湖光明亮,历下军队威武非凡,济南城中名士众多。随着小寒的到来,北方的归鸿开始南飞,人们借此机会传信交流。 


注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍:🔈

刘攽(一○二三~一○八九),字贡父,号公非,临江新喻(今江西新余)人。与兄敞同举仁宗庆历六年(一○四六)进士,历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执,爲御史所劾,又因致书王安石反对青苗法,贬泰州通判。迁知曹州,爲京东转运使,知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使,奉行新法,追咎攽在职废弛,贬监衡州盐仓。哲宗即位,起居襄州,入爲秘书少监,以疾求知蔡州。在蔡数月,召拜中书舍人。元佑四年卒(《续资治通监长编》卷四二三),年六十七。刘攽精邃经学、史学,《宋史》本传称着书百卷(《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载,... 查看更多>>

刘攽的诗:

相关诗词:

湖州歌九十八首 其五七 (hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí wǔ qī)

朝代:宋    作者: 汪元量

新济州来旧济州,柳门西畔两三鸥。
酒边笑谑消长日,弄竹弹丝尽胜流。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄平仄平。

寄裴郓州 (jì péi yùn zhōu)

朝代:唐    作者: 韩翃

乌纱灵寿对秋风,怅望浮云济水东。
官树阴阴铃阁暮,州人转忆白头翁。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄平仄平。

寄赵子昂济南 (jì zhào zǐ áng jǐ nán)

朝代:宋    作者: 戴表元

济南官府最风流,闻是山东第一州。
户版自多无讼狱,儒冠相应有宾游。
秋风鱼酒黄粱市,夜月笙歌画舫舟。
行乐使君诗笔俊,一篇肯寄剡溪头。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄平仄平。

初出济州别城中故人 (chū chū jì zhōu bié chéng zhōng gù rén)

朝代:唐    作者: 王维

微官易得罪,谪去济川阴。
执政方持法,明君照此心。
闾阎河润上,井邑海云深。
纵有归来日,各愁年鬓侵。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄平仄平。

讽刺 抒怀 愤懑

吴殿丞代州通判 (wú diàn chéng dài zhōu tōng pàn)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

举才不避势,必也知其长。
王官诚济济,岂得佐边疆。
代郡实雄要,昔已选帅良。
功名乃欲取,叱驭登太行。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄平仄平。

早春寄岭海流人 (zǎo chūn jì lǐng hǎi liú rén)

朝代:宋    作者: 谢翱

短褐随南贾,衰年异壮游。
龙旗虚左个,鸿影别中州。
晚避高丽使,春乘百济舟。
王孙与芳草,相忆可能留。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄平仄平。

动物

谢王佺期寄药 (xiè wáng quán qī jì yào)

朝代:宋    作者: 程颐

至诚通圣药通神,远寄衰翁济病身。
我亦有丹君信否,用时还解寿斯民。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄平仄平。

题建州富沙门楼安济桥十绝呈太守黄彦发 安济桥五绝 其五 (tí jiàn zhōu fù shā mén lóu ān jì qiáo shí jué chéng tài shǒu huáng yàn fā ān jì qiáo wǔ jué qí wǔ)

朝代:宋    作者: 刘弇

江夏无双自妙年,颍川第一早闻天。
阳和自满千桃李,更欲邦人识济川。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄平仄平。

宿通济口 (sù tōng jì kǒu)

朝代:宋    作者: 王十朋

沌水从兹入,中藏寂寞乡。
相逢如故旧,为我济归航。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄平仄平。

和延州三咏 济胜桥 (hé yán zhōu sān yǒng jì shèng qiáo)

朝代:宋    作者: 宋祁

溪光倒彴影,彴影跨溪垠。
非论权取意,聊订济涉仁。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄平仄平。