jiǔ bù wén biǎo shū zhāng píng zǐ ān fǒu mì shǐ jì cǐ
久不闻表叔张平子安否觅使寄此 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵蕃 (zhào fān) 。

一自书题阙寄将，不知今度几飞霜。
空云梅岭有驿使，可奈衡阳无雁行。
好趁荐章求北阙，莫因文价滞南荒。
已今快阁治诗板，准拟归舟略系傍。

仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄仄。

yī zì shū tí quē jì jiāng ， bù zhī jīn dù jǐ fēi shuāng 。
kōng yún méi lǐng yǒu yì shǐ ， kě nài héng yáng wú yàn xíng 。
hǎo chèn jiàn zhāng qiú běi quē ， mò yīn wén jià zhì nán huāng 。
yǐ jīn kuài gé zhì shī bǎn ， zhǔn nǐ guī zhōu lüè xì bàng 。

久不聞表叔張平子安否覓使寄此

—— 趙蕃

一自書題闕寄將，不知今度幾飛霜。
空云梅嶺有驛使，可奈衡陽無雁行。
好趁薦章求北闕，莫因文價滯南荒。
已今快閣治詩板，準擬歸舟略繫傍。

仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

自从写下这封书信，不知道又过了几场霜冻。
虽然梅岭上空有驿站传递信件，但可惜衡阳却没有雁阵飞来。
最好赶紧上献表，向北方的皇阙请求官职，不要因为文才而滞留在南方荒野。
已经在快阁里整理好了诗文，准备把船系好，准备归舟而去。

总结：

诗人自述写信寄往京都，不知道冬天已经到来。虽有驿站运送信件，但衡阳无雁飞传。诗人希望能上奏表章，请求北方的官职，不愿因才华而滞留南方。已经在快阁整理好了诗文，准备离开。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>