jì tí zhōu zǐ zhōng jiān chéng wàn xiàng tái
寄题周子中监丞万象台 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

昔从永和望青原，永和在地山在天。
今从青原望万象，青原在下台在上。
乘成先生学海龙，眼高四海空复空。
如登中天骛八极，下视积苏同绦宫。
万物一马喻多少，漆园小家穷计校。
须弥芥子亦未妙，葱岭老胡乌知道。
此诗解嘲仍索閙，举似先生应绝倒。

仄○仄○仄平平，仄○仄仄平仄平。
平○平平仄仄仄，平平仄仄平仄仄。
○平平平仄仄平，仄平仄仄○仄○。
○平○平仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄仄平平仄，仄平仄平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄平平平仄。
仄平仄平平仄仄，仄仄平平○仄仄。

xī cóng yǒng hé wàng qīng yuán ， yǒng hé zài dì shān zài tiān 。
jīn cóng qīng yuán wàng wàn xiàng ， qīng yuán zài xià tái zài shàng 。
chéng chéng xiān shēng xué hǎi lóng ， yǎn gāo sì hǎi kōng fù kōng 。
rú dēng zhōng tiān wù bā jí ， xià shì jī sū tóng tāo gōng 。
wàn wù yī mǎ yù duō shǎo ， qī yuán xiǎo jiā qióng jì xiào 。
xū mí jiè zǐ yì wèi miào ， cōng lǐng lǎo hú wū zhī dào 。
cǐ shī jiě cháo réng suǒ nào ， jǔ sì xiān shēng yìng jué dǎo 。

动物龙马

寄題周子中監丞萬象臺

—— 楊萬里

昔從永和望青原，永和在地山在天。
今從青原望萬象，青原在下臺在上。
乘成先生學海龍，眼高四海空復空。
如登中天騖八極，下視積蘇同絳宮。
萬物一馬喻多少，漆園小家窮計校。
須彌芥子亦未妙，葱嶺老胡烏知道。
此詩解嘲仍索閙，舉似先生應絕倒。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

昔日从永和望青原，永和在地，山在天。
意指古时我曾从永和地区望向青原山，永和在低处，山在高处。
如今从青原望万象，青原在下，台在上。
现在我从青原山地区望向广阔天地，青原在低处，而台在高处。
乘成先生学海龙，眼高四海空复空。
夸赞成先生学问渊博，视野高广，四海都在其眼中空无一物。
如登中天骛八极，下视积苏同绦宫。
比喻他的智慧就像登上中天，俯视八方，从高处看积苏（即低地），犹如同绦宫一般。
万物一马喻多少，漆园小家穷计校。
无论是千万物体，都在他眼中一马足矣，喻意他洞察一切。而与之相对，漆园小家的计谋和智慧显得相形见绌。
须弥芥子亦未妙，葱岭老胡乌知道。
即使是须弥大山和芥子一样小，对他来说都不构成难题，而对于葱岭的老胡来说，又有何人能理解其奥妙呢。
此诗解嘲仍索閙，举似先生应绝倒。
这首诗在讽刺嘲笑，并期望有人能解开其中的讽刺之意，但仿佛没有人能解开成先生的高深之处。

总结：

此诗表达了成先生学识渊博，洞察力高超的特点，与其相对的是漆园小家智慧的狭隘和葱岭老胡的愚昧。诗中以对比的手法，描绘了成先生的博学多才，以及他所处的高超地位，嘲讽了其他人的愚昧与无知。整体而言，诗中表现出作者对成先生的钦佩和赞颂之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>