jì tí wàng hú lóu
寄题望湖楼 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：蒋堂 (jiǎng táng) 。

城上危楼势孤峙，楼头尽见湖中水。
水色澄明游者多，古来雅以鉴为比。
家家画舫日斜归，处处菱歌烟际起。
清涟蒙润一都会，碧底涵空三百里。
溥哉利及镇东人，而我常嗟马臻死。
今滋史君多感慨，所以望湖心不已。
频登雉堞追古往，盛集宾朋为宴喜。
楼南极目芙蓉花，万叠红英照千骑。

平仄平平仄平仄，平平仄仄平○仄。
仄仄平平平仄平，仄平仄仄○平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
平平平仄仄平仄，仄仄平○○仄仄。
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄平仄。
平平仄平平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平平平，仄仄平平仄平○。

chéng shàng wēi lóu shì gū zhì ， lóu tóu jìn jiàn hú zhōng shuǐ 。
shuǐ sè chéng míng yóu zhě duō ， gǔ lái yǎ yǐ jiàn wèi bǐ 。
jiā jiā huà fǎng rì xié guī ， chù chù líng gē yān jì qǐ 。
qīng lián méng rùn yī dōu huì ， bì dǐ hán kōng sān bǎi lǐ 。
pǔ zāi lì jí zhèn dōng rén ， ér wǒ cháng jiē mǎ zhēn sǐ 。
jīn zī shǐ jūn duō gǎn kǎi ， suǒ yǐ wàng hú xīn bù yǐ 。
pín dēng zhì dié zhuī gǔ wǎng ， shèng jí bīn péng wèi yàn xǐ 。
lóu nán jí mù fú róng huā ， wàn dié hóng yīng zhào qiān qí 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
城墙上高高的楼梯独立于高处，楼顶可尽览湖中的水景。湖水清澈明亮，游人很多，自古以来就以这样的景色作为审美的标杆。

每家每户的画舫傍晚都斜斜地归来，各处菱歌（指菱藻）在烟雾弥漫的水面上嬉戏。

清澈的湖水覆盖着整个都会，湖底碧绿空阔，延伸三百里。

溥哉（形容湖水宽广）利及镇东的居民，而我却常常为马臻的死而感叹。

如今，滋史君多情感慨，因此望着湖心不停。

我经常登上雉堞（楼梯），追忆古时的往事，热闹地聚集宾朋欢庆喜事。

楼的南面看到满目芙蓉花，万朵红花映照着成千上万的骑士。

总结：

诗人描绘了城上高楼孤峙的景象，俯瞰湖水明澈，古代雅士常以此为比喻。家家画舫归来，湖中菱藻嬉戏，整个都会被湖水覆盖，空阔碧绿。诗人感慨马臻的死，并经常追忆古人往事。楼南万朵芙蓉花映照成千骑士。整体描绘了湖上景色和古往今来的情怀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者蒋堂介绍：🔈

蒋堂（九八○～一○五四）字希鲁，号遂翁，本直兴（今属江苏）人。家於苏州（今属江苏）。真宗大中祥符五年（一○一二）进士。历知临川县，通判眉、吉、楚州，知泗州，召爲监察御史。仁宗朝任侍御史，因谏阻废郭皇后事，出爲江南东路转运使，徙淮南，兼江淮发运事，又降知越州，徙苏州。入判刑部，擢三司副使。复历梓夔路安抚使、江淮制置发运使，知应天、河中府及洪、杭、益、苏州，累迁枢密直学士。皇佑中，以尚书礼部侍郎致仕。六年卒（《文恭集》卷三九《蒋公神道碑》），年七十五。史称其清修纯饬，好学工时，有《吴门集》二十卷。《宋史》卷二九八、《吴郡志》卷二五有传。　蒋堂《吴门集》久佚，明天启元年（一六二一），堂二十世孙鐄掇拾... 查看更多>>