jì tí sī xuān
寄题思轩 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安石 (wáng ān shí) 。

名郎此地昔徘徊，天诱良孙接踵来。
万屋尚歌余泽在，一轩还向旧堂开。
右军笔墨空残沼，内史文章只废台。
邑子从今夸胜事，岂论王谢世称才。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

míng láng cǐ dì xī pái huái ， tiān yòu liáng sūn jiē zhǒng lái 。
wàn wū shàng gē yú zé zài ， yī xuān huán xiàng jiù táng kāi 。
yòu jūn bǐ mò kōng cán zhǎo ， nèi shǐ wén zhāng zhī fèi tái 。
yì zǐ cóng jīn kuā shèng shì ， qǐ lùn wáng xiè shì chēng cái 。

寄題思軒

—— 王安石

名郎此地昔徘徊，天誘良孫接踵來。
萬屋尚歌餘澤在，一軒還向舊堂開。
右軍筆墨空殘沼，內史文章祇廢臺。
邑子從今誇勝事，豈論王謝世稱才。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
名郎在这里曾经徘徊，天空吸引着优秀的孙子相继而来。
万家的房屋中仍然传颂着我的美名，我的余荫仍留在一座旧堂中。
右军的笔墨已经干涸，内史的文章只在废弃的台阶上堆积。
邑中的子民从现在开始夸耀胜利的事迹，不再评议王谢等古代的杰出人才。

总结：

这篇古文描述了名郎过去在此地徘徊的景象，天命吸引了许多优秀的后代前来传承。他的美名仍在万家传颂，余荫留在一座古旧的堂屋中。然而，现在右军的笔墨干涸，内史的文章也只在废弃的台阶上散乱。但邑中的子民却从此刻开始自夸胜利的事迹，不再像评议王谢等古代人才那样。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>