jì tí shān jū
寄题山居 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵蕃 (zhào fān) 。

山居为山何所如，非灊非皖非匡庐。
问云非山何所居，屋中主人山中徒。
当檐屹立几丈余，亦有竹树相盘纡。
朝听鹤吟暮猿呼，那知门外临通衢。
或闻此语谓我诬，答以君意诚守株。
人间有国名华胥，其往初不因舟车。
神游倏忽已即涂，晨鸡唤觉犹蘧蘧。
山名无乃类此欤，胸中有山无地无。
朱门蓬户何别区，参前见处成工夫。

平平平平平仄○，平平平？平平平。
仄平平平平仄平，仄○仄平平○平。
○平仄仄仄仄平，仄仄仄仄○平平。
平○仄○仄平平，仄平平仄○平平。
仄○仄仄仄仄平，仄仄平仄平仄平。
平○仄仄平平平，○仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄平，平平仄仄○平平。
平平平仄仄仄仄，平○仄平平仄平。
平平平仄平仄平，○平仄仄平平平。

shān jū wèi shān hé suǒ rú ， fēi qián fēi wǎn fēi kuāng lú 。
wèn yún fēi shān hé suǒ jū ， wū zhōng zhǔ rén shān zhōng tú 。
dāng yán yì lì jǐ zhàng yú ， yì yǒu zhú shù xiāng pán yū 。
cháo tīng hè yín mù yuán hū ， nà zhī mén wài lín tōng qú 。
huò wén cǐ yǔ wèi wǒ wū ， dá yǐ jūn yì chéng shǒu zhū 。
rén jiān yǒu guó míng huá xū ， qí wǎng chū bù yīn zhōu chē 。
shén yóu shū hū yǐ jí tú ， chén jī huàn jué yóu qú qú 。
shān míng wú nǎi lèi cǐ yú ， xiōng zhōng yǒu shān wú dì wú 。
zhū mén péng hù hé bié qū ， cān qián jiàn chù chéng gōng fū 。

鸡

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

山居何如？不在灊、皖、匡庐。问云何处？屋中主人，山中徒。当屋檐高耸数丈，竹树盘旋其中。朝听鹤吟，暮听猿呼，谁知门外通大道。或言我诬，我答以坚守株木之意。人世有国名华胥，不因舟车而往，神游忽然陷入尘泥，晨鸡报晓时方醒悟。山名是否类似？胸怀虽有山，却无实地。朱门与草庐别何异？参见胜景成造化之功夫。

总结：

诗人以山居为主题，表达了隐居山林的志向。他用自然景物和山居生活来寄托人生哲理，强调超脱尘世，守株待兔的坚持，以及胸怀壮阔而实际局限的境界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>