jì tí luò nán qín gòng fèng xīn lóu
寄题洛南秦供奉新楼 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

多羡新楼上，公余写望闲。
数峰迷华岳，一面是商山。
棋暗幽云过，檐喧宿鸟还。
万重苍翠里，百尺泬寥间。
岚破分樵迳，沙明认钓湾。
望秦晴矗矗，清洛夜潺潺。
平远长安道，微茫函谷关。
吟哦生古意，图画寄朝班。
何日随高步，乘秋豁病顔。
销忧吾祖事，会待共跻攀。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平平仄，仄仄仄平平。
平仄平平○，平平仄仄平。
仄○○仄仄，仄仄仄平○。
平仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄○平仄，平平平仄平。
○平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

duō xiàn xīn lóu shàng ， gōng yú xiě wàng xián 。
shù fēng mí huá yuè ， yī miàn shì shāng shān 。
qí àn yōu yún guò ， yán xuān sù niǎo huán 。
wàn chóng cāng cuì lǐ ， bǎi chǐ jué liáo jiān 。
lán pò fēn qiáo jìng ， shā míng rèn diào wān 。
wàng qín qíng chù chù ， qīng luò yè chán chán 。
píng yuǎn cháng ān dào ， wēi máng hán gǔ guān 。
yín é shēng gǔ yì ， tú huà jì cháo bān 。
hé rì suí gāo bù ， chéng qiū huō bìng yán 。
xiāo yōu wú zǔ shì ， huì dài gòng jī pān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
多羡新楼上，公余写望闲。
数峰迷华岳，一面是商山。
棋暗幽云过，檐喧宿鸟还。
万重苍翠里，百尺泬寥间。
岚破分樵迳，沙明认钓湾。
望秦晴矗矗，清洛夜潺潺。
平远长安道，微茫函谷关。
吟哦生古意，图画寄朝班。
何日随高步，乘秋豁病颜。
销忧吾祖事，会待共跻攀。

总结：

诗人多羡慕新楼，公公把闲暇时间用于写作。在楼上俯瞰，视野中有数座山峰让人迷失在华山和商山之间。室内下棋时，云雾缭绕，檐下宿鸟鸣叫。景色中，万重绿树间有百尺高的瀑布。雾气中看到人走过樵夫的小径，河湾处有渔民忙碌。夜晴时，望着秦岭高峻挺拔，清洛河水潺潺流动。远眺长安的平坦道路和微茫的函谷关。吟咏诗篇生发古意，用图画寄托宫廷。诗人期望有一天能随着高人一起游历，驾着秋风病容消除。解除忧愁，愿与先辈共同攀登高峰，共享美好。

《寄题洛南秦供奉新楼》这首诗是王禹偁创作的，它充满了诗人对自然风景的赞美和对人生的感慨。诗中可以标签如下：

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>