jì tí hàn zhōng sān tíng
寄题汉中三亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘攽 (liú bān) 。

梁山屏西南，汉水相萦带。
古惟千骑居，今亦一都会。
守邦多伟人，按节森大旆。
治声我家贫，能事斯亭最。
苍峰上盘云，清川近泻濑。
隅分地俱胜，鼎构势争大。
扶危新栋梁，增旧加粉绘。
功成人不劳，事得文无害。
长涂拥行輈，高宴罗羽盖。
开筵揽锦绣，劝客喧竽籁。
陪游惭望回，请赋嗟自郐。
安得凌风翰，径厉褒斜外。

平平○平平，仄仄○平仄。
仄平平○平，平仄仄平仄。
仄平平仄平，仄仄平仄仄。
仄平仄平平，平仄平平仄。
○平仄平平，平平仄仄仄。
平○仄平○，仄仄仄平仄。
平平平仄平，平仄平仄仄。
平平平仄○，仄仄平平仄。
○平仄○平，平仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
平平平仄○，仄仄平仄仄。
平仄平平仄，仄仄平平仄。

liáng shān píng xī nán ， hàn shuǐ xiāng yíng dài 。
gǔ wéi qiān qí jū ， jīn yì yī dōu huì 。
shǒu bāng duō wěi rén ， àn jié sēn dà pèi 。
zhì shēng wǒ jiā pín ， néng shì sī tíng zuì 。
cāng fēng shàng pán yún ， qīng chuān jìn xiè lài 。
yú fēn dì jù shèng ， dǐng gòu shì zhēng dà 。
fú wēi xīn dòng liáng ， zēng jiù jiā fěn huì 。
gōng chéng rén bù láo ， shì dé wén wú hài 。
cháng tú yōng xíng zhōu ， gāo yàn luó yǔ gài 。
kāi yán lǎn jǐn xiù ， quàn kè xuān yú lài 。
péi yóu cán wàng huí ， qǐng fù jiē zì kuài 。
ān dé líng fēng hàn ， jìng lì bāo xié wài 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
梁山屏风位于西南方向，汉水绕屏山而流。从古以来就有千骑在此居住，如今已发展成为一个繁荣的都会。守卫这个国家的英才辈出，军队整齐列阵，旗帜飘扬。

国家治理方面，我家贫瘠，但善于处理政务的是斯亭，他的才能是无人能比的。苍峰上笼罩着云雾，清澈的川流靠近泻濑地带。地理上的分隔使得每一方都有优势，争夺天下的势力变得激烈。新的栋梁崭露头角，为国家增添新力量，对旧有的事物进行加固和装饰。他们的功绩让人敬佩，而他们的事业对文明并无害处。

长涂河中，行驶着装饰华丽的车辆，高官显贵们盖着羽毛华丽的帽子举行盛大的宴会。筵席上摆满了锦绣和美味，劝酒的人奏着竽和笛。我在其中陪伴，感到羞愧难当，愿能自愧不如郐文王，乘风飞舞，文章高妙，远超褒斜之外的辞章。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>