jì tí gōng lì dào kūn shān qī xián táng
寄题龚立道崑山栖闲堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

我居山阴古大泽，出门尚恨风烟迮。
欲求旷快舒眼力，梦中去作栖闲客。
栖闲主人计不疏，万卷读尽家藏书。
平时不喜入城府，况肯自屈承明庐。
听鷄束带谁不尔，明时可仕君独止。
不妨借地作园林，买山岂是巢由事。

仄平平平仄仄仄，仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄仄，仄○仄仄平平仄。
平平仄平仄仄○，仄仄仄仄平○平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
○平仄仄平仄仄，平平仄仄平仄仄。
仄○仄仄仄平平，仄平仄仄平平仄。

wǒ jū shān yīn gǔ dà zé ， chū mén shàng hèn fēng yān zé 。
yù qiú kuàng kuài shū yǎn lì ， mèng zhōng qù zuò qī xián kè 。
qī xián zhǔ rén jì bù shū ， wàn juàn dú jìn jiā cáng shū 。
píng shí bù xǐ rù chéng fǔ ， kuàng kěn zì qū chéng míng lú 。
tīng jī shù dài shuí bù ěr ， míng shí kě shì jūn dú zhǐ 。
bù fáng jiè dì zuò yuán lín ， mǎi shān qǐ shì cháo yóu shì 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

我居住在山阴古老的大泽之畔，出门仍然留恋着风景的绚丽。
渴望寻求广阔而轻松的视野，梦中就去做一名隐逸的客人。
隐逸生活的主人并不轻率，阅读万卷家中珍藏的书籍。
平日里不喜欢进入城市的官场，更不愿屈身于明亮的府邸。
听到鸡鸣就束起衣带，有谁会不知道你的名望？未来或许能成为一位官吏，但你却坚持只愿独自隐居。
何妨借地打造自己的园林，购买山地并不是为了效仿巢由的行为。

总结：

诗人居住在山阴大泽边，感叹出门仍然留恋美丽的风景。他渴望广阔自由的视野，希望能过隐逸的生活。隐逸的主人不轻率，研读家中珍藏的书籍。他不喜欢进入城市的官场，更不愿屈身于明亮的府邸。听到鸡鸣就束起衣带，或许未来能成为官吏，但他坚持只愿独自隐居。他建议不妨借地打造园林，而购买山地并不是为了效仿巢由的行为。整首诗表达了诗人向往自由隐逸的生活，对书籍的热爱和拒绝拘束的态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>