首页 > 发现 > 全宋诗 > 栖闲堂

qī xián táng
 栖闲堂 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 韩淲 (hán biāo) 。

能栖不能闲，其心未可知。
能闲不能栖，其迹无已时。
栖闲一以名，二者兼得之。
昔春升其堂，尊酒饮于斯。
昆山日夕佳，陂池清渺弥。
手植花柳间，田园粗充饥。
洁哉两龚家，异代犹许奇。
夫岂忘治功，而故与世违。
汉朝有蒲轮，用舍端不欺。
三江五湖口，君子谨其仪。
何以写我歌，遥遥记所思。

平平仄平平，○平仄仄平。
平平仄平平，○仄平仄平。
平平仄仄平，仄仄○仄平。
仄平平○平，平仄仄平平。
平平仄仄平，○平平仄○。
仄仄平仄○，平平平平平。
仄平仄平平，仄仄○仄平。
平仄仄仄平，平仄仄仄平。
仄平仄平平，仄仄平仄平。
○平仄平仄，平仄仄○平。
平仄仄仄平，平平仄仄○。

néng qī bù néng xián ， qí xīn wèi kě zhī 。
néng xián bù néng qī ， qí jì wú yǐ shí 。
qī xián yī yǐ míng ， èr zhě jiān dé zhī 。
xī chūn shēng qí táng ， zūn jiǔ yǐn yú sī 。
kūn shān rì xī jiā ， bēi chí qīng miǎo mí 。
shǒu zhí huā liǔ jiān ， tián yuán cū chōng jī 。
jié zāi liǎng gōng jiā ， yì dài yóu xǔ qí 。
fū qǐ wàng zhì gōng ， ér gù yǔ shì wéi 。
hàn cháo yǒu pú lún ， yòng shè duān bù qī 。
sān jiāng wǔ hú kǒu ， jūn zǐ jǐn qí yí 。
hé yǐ xiě wǒ gē ， yáo yáo jì suǒ sī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

能够栖身而不安闲，其内心深处难以了解。能够安闲而不适于栖身，其足迹似乎无止境。栖息与安闲合而为一，二者皆可兼得。昔日春季，升上高堂，尊饮美酒于此。昆山景色日夜优美，陂池清澈而辽阔无边。亲手种植花木于其间，农田与园地充实以解饥馁。两位龚氏家族生活清雅，异时代也颇具特色。岂曰忘记治世之功绩，而是故意与世隔绝。汉朝时有蒲轮之智，处事端正而不欺瞒。三江五湖之地，君子必须谨守其礼仪。我又何以表达我心之歌，遥远地怀念着所思所想。

总结：

诗人表达了对能够在安逸与繁忙之间取得平衡的思考，以及对过往时光和美好环境的回忆。他通过描述春季的景色、亲手种植的花木和淳朴的生活，反映了自己对清雅生活的向往。他也提及两位历史人物，龚氏家族和蒲轮，来强调正直和仪态的重要性。整首诗流露出诗人对人生境遇和美好事物的思索与感怀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《栖闲堂》的诗：

本文作者韩淲介绍：🔈

韩淲（一一五九～一二二四）（生年据《瀛奎律髓》卷二○，卒年据《全宋词》），字仲止，号涧泉，祖籍开封，南渡後隶籍上饶（今属江西）。元吉子。早年以父荫入仕，爲平江府属官，後做过朝官，集中有制词一道，当官学士。宁宗庆元六年（一二○○）药局官满，嘉泰元年（一二○一）曾入吴应试。未几被斥，家居二十年（《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》）。淲清廉狷介，与同时知名诗人多有交游，并与赵蕃（章泉）并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。　韩淲诗，以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>

韩淲的诗：

相关诗词：