jì tí chén guó qì róng xī zhāi
寄题陈国器容膝斋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：朱松 (zhū sōng) 。

渊明乃畸人，游戏於尘寰。
南窗归徙倚，宇宙容膝间。
岂不念斗米，折腰谅匪安。
是非无今昨，飞倦会须还。
国器青云姿，逸志追孔鸾。
曲肱数椽底，尚友千载前。
规模琴书室，料理松菊缘。
心游万物表，了觉函丈宽。
念君方适越，昔至谁云然。
要知丘壑志，本出轩裳先。
琐闼丽宸居，追飞不云艰。
回车莫待远，泉石闻此言。

平平仄平平，平仄平平平。
平平平仄仄，仄仄平仄○。
仄仄仄仄仄，○平仄仄平。
仄平平平仄，平仄仄平平。
仄仄平平平，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
平平平平仄，仄仄平仄○。
平平仄仄仄，○仄平仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平平，平平仄平平。
○平仄仄仄，平仄○仄平。

yuān míng nǎi jī rén ， yóu xì wū chén huán 。
nán chuāng guī xǐ yǐ ， yǔ zhòu róng xī jiān 。
qǐ bù niàn dòu mǐ ， zhé yāo liàng fěi ān 。
shì fēi wú jīn zuó ， fēi juàn huì xū huán 。
guó qì qīng yún zī ， yì zhì zhuī kǒng luán 。
qū gōng shù chuán dǐ ， shàng yǒu qiān zǎi qián 。
guī mó qín shū shì ， liào lǐ sōng jú yuán 。
xīn yóu wàn wù biǎo ， le jué hán zhàng kuān 。
niàn jūn fāng shì yuè ， xī zhì shuí yún rán 。
yào zhī qiū hè zhì ， běn chū xuān shang xiān 。
suǒ tà lì chén jū ， zhuī fēi bù yún jiān 。
huí chē mò dài yuǎn ， quán shí wén cǐ yán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

渊明是一个异于常人的人，游走在尘世间。他靠着南窗归来倚着，宇宙间容纳在他膝间。他岂不念斗米的艰辛，折腰屈身却仍不得安宁。纷纷是非并不分今昔，他疲倦飞行，归来也需再次出发。
他心中有国家荣耀的雄伟和青云之志，他的志向追逐着孔雀和凤凰的飞翔。他曲着肘膀数着椽子的下方，尚能与千载前的贤人成为友人。他在书室中摆放着琴、书、规模，料理着松树和菊花的缘分。他的心灵漫游在万物之上，觉得自己处在宽广的天空之下。
他思念着你，你曾游历越国，昔日到过的是谁呢？要知道他对丘壑之志，源自於古代贤人轩辕遗训。他的住所虽然朴素，却丽于宸居，他追逐飞翔，不言艰辛。
回车莫需等待太久，泉水和石头都能听到这样的话语。

总结：

诗人描述了渊明这位异于常人的人物，他在尘世间游走，心怀壮志，追求高远的志向。他不畏艰辛，不屈服于是非纷争，游离在物欲之外。全诗展现了诗人对渊明高洁品质和志向的赞美。

赏析：这首诗《寄题陈国器容膝斋》是朱松所作，表现了诗人游走尘寰，陶冶情志的内心世界。诗中通过一系列的意象和抒发，展现了诗人对友情、志向、自然景物的深切思考和感悟。
首先，诗人以“游走於尘寰”的自我介绍，强调了自己的离经叛道，志向高远，追求自由自在的人生态度。他将南窗的景色与宇宙相媲美，倚窗而思，将人与自然融为一体，体现了中国古代文人崇尚自然的传统观念。
接下来，诗人表现了对友情的珍视，提到“尚友千载前”，意味着他对友情的坚持和珍惜。友情在他的心中是不可磨灭的宝贵财富，超越了时间的限制。
诗中还有对国器的赞颂，将其比作“青云姿”，显示了对国家兴旺的期望和对国家志向的认同。
最后，诗人以“回车莫待远，泉石闻此言”表达了自己对友人的思念之情，同时也对友人实现志向的祝福。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者朱松介绍：🔈

朱松（一○九七～一一四三），字乔年，号韦斋，徽州婺源（今属江西）人。熹父。徽宗政和八年（一一一八）同上舍出身，授建州政和尉，调南剑州尤溪尉，监泉州石井镇。高宗绍兴四年（一一三四）除秘书省正字，累迁承议郎。十年，因反对和议忤秦桧，出知饶州，未就，主管台州崇道观。十三年卒。有《韦斋集》十二卷，外集十卷，外集已佚。事见本集卷首行状、《宋史》卷四二九《朱熹传》。　朱松诗，以《四部丛刊》续编影印明弘治邝璠刊《韦斋集》爲底本。校以清康熙程嵦刊本（简称程本）、雍正朱玉刊本（简称玉本）、文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清郑镳抄本（简称郑本，藏南京图书馆），并参校《石仓历代诗选》（简称诗选）、《宋诗钞》及补... 查看更多>>