jì tí áo yú zhǒng tíng
寄题聱隅塚亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：沈辽 (shěn liáo) 。

不识聱隅生，斯人亦豪怪。
挟书海上来，轩昂轶前辈。
何为老穷厄，独与当时背。
宠禄出一时，此书终不废。
客死江都馆，骸骨埋荒秽。
幸会田使君，开茔北门外。
浮屠清旷地，马鬣森松桧。
百年一抔土，谁当论穷泰。

仄仄平平平，平平仄平仄。
仄平仄仄平，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄○平仄。
仄仄仄仄平，仄平平仄仄。
仄仄平平仄，平仄平平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
仄平仄平仄，平○○平仄。

bù shí áo yú shēng ， sī rén yì háo guài 。
xié shū hǎi shàng lái ， xuān áng yì qián bèi 。
hé wèi lǎo qióng è ， dú yǔ dāng shí bèi 。
chǒng lù chū yī shí ， cǐ shū zhōng bù fèi 。
kè sǐ jiāng dōu guǎn ， hái gǔ mái huāng huì 。
xìng huì tián shǐ jūn ， kāi yíng běi mén wài 。
fú tú qīng kuàng dì ， mǎ liè sēn sōng guì 。
bǎi nián yī póu tǔ ， shuí dāng lùn qióng tài 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
不了解卑微之人的生平经历，却自认为非凡。
他带着才识之书，自比前辈高出一筹。
何为老来穷困潦倒，只是与那个时代背道而驰。
曾经得宠受禄，风光一时，但这本书终究不会被遗忘。
他客死于江都的馆舍，骨骸葬于荒芜肮脏之地。
幸好有幸与田使君相会，葬身于北门外的墓地。
浮屠矗立在宽广的地方，马鬣与松树交织成森。
百年后，只有一抔土，谁能预测穷困与富足。

总结：

此篇古文描述了一个自命不凡的人，自视甚高，认为自己比前辈更杰出。然而，他最终却陷入了贫困和困顿之中。尽管曾一度得到过名利，但他的事迹终究不会被人所遗忘。他最终在江都客死，并葬身于北门外的荒地。全文通过古风雅韵的表达，深刻地反映了人生的起伏和无常。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者沈辽介绍：🔈

沈辽（一○三二～一○八五），字叡达，钱塘（今浙江杭州）人。遘弟。初以兄任监寿州酒税，迁监内藏库。神宗熙宁初，爲审官西院主簿，出监明州市舶司，迁太常寺奉礼郎，改监杭州军资库，摄华亭县事。曾爲人书裙带，转辗爲神宗所见，以爲失去士大夫顾藉，御史遂劾以他事，削职爲民，流放永州（《按麈余话》卷一）。後遇赦徙池州，遂筑室秋浦齐山，名曰云巢。元丰八年卒，年五十四（《沈氏三先生文集》卷八《沈叡达墓志铭》）。与从叔沈括、兄遘，合称沈氏三先生。所着有《云巢编》二十卷（今本十卷）。《宋史》卷三三一有传。　沈辽诗，现有六卷，共四百七十一首，另有四首有题无诗，颇多散佚。本诗集，以浙江省图书馆藏明覆宋本《沈氏三先生集·云... 查看更多>>