首页 > 全唐诗 > 和张仆射塞下曲 六

hé zhāng pú shè sāi xià qū liù
 和张仆射塞下曲 六 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 卢纶 (lú lún) 。

亭亭七叶贵，荡荡一隅清。
他日题麟阁，唯应独不名。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄平仄仄平。

tíng tíng qī yè guì ， dàng dàng yī yú qīng 。
tā rì tí lín gé ， wéi yìng dú bù míng 。

和張僕射塞下曲 六

—— 盧綸

亭亭七葉貴，蕩蕩一隅清。
他日題麟閣，唯應獨不名。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄平仄仄平。

tíng tíng qī yè guì ， dàng dàng yī yú qīng 。
tā rì tí lín gé ， wéi yìng dú bù míng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
这首古文的全文如下：

亭亭七叶贵，荡荡一隅清。
他日题麟阁，唯应独不名。

现代白话文翻译如下：

高高矗立的七片叶子显得尊贵，宽广的一隅空间清幽宜人。
将来若有机会在麟阁上题字，惟愿我能独特而不平庸。

这首古文的总结：是作者借景抒发了对高洁与独特的向往。他以七叶植物婀娜多姿的形态和清幽的一隅作为比喻，表达了对高贵与清雅的追求。同时，他希望将来能够在麟阁上题字，但与众不同，独树一帜，不追求名利的浮华。整首古文充满了对独特与真我追求的情感。

赏析：
这首古诗《和张仆射塞下曲 六》是卢纶创作的，表达了诗人对大自然景色的赞美和对自己前途的担忧之情感。下面进行赏析：
诗中的“亭亭七叶贵”描述了诗人眼中美丽的自然景色。"亭亭"表明这七片叶子如同小亭子一般挺拔秀丽，"七叶贵"则强调这七片叶子的珍贵和美丽。这种细致入微的描写充分展现了诗人对大自然的热爱和敏锐的观察力。
接下来的“荡荡一隅清”进一步增强了对景色的描写，"荡荡"表示宽广而开阔，"一隅清"则表明即使在广袤的大地上，这片景色仍然保持着纯净和清澈。这种对自然景色的描写赋予了诗歌深厚的意境。
诗的结尾“他日题麟阁，唯应独不名”则流露出诗人对自己前途的担忧。"他日题麟阁"暗示了诗人对未来的期待，但"唯应独不名"却表达了诗人对自己能否成就非凡事业的担忧。这种情感的交织使诗歌更加富有内涵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到卢纶写的《和张仆射塞下曲》系列：

本文作者卢纶介绍：🔈

卢纶，字允言，河中蒲人。大历初，数举进士不第。元载取其文以进，补阌乡尉，累迁监察御史，辄称疾去。坐与王缙善，久不调。建中初，爲昭应令。浑瑊镇河中，辟元帅判官，累迁检校户部郎中。贞元中，舅韦渠牟表其才，驿召之，会卒。集十卷，今编诗五卷。 查看更多>>

卢纶的诗：

相关诗词：