jì shū rùn zhī xiōng dì jiàn sòng chū xiǎo dù
济叔润之兄弟见送出小渡 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：彭汝砺 (péng rǔ lì) 。

欲寄穷通逐水沤，共君歌舞醉新秋。
诗辞可爱题黄叶，别意难忘寄绿洲。
雨过微风催去棹，夜凉明月满归舟。
又随天外一飞鹄，可羡波前双白鸥。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。

yù jì qióng tōng zhú shuǐ ōu ， gòng jūn gē wǔ zuì xīn qiū 。
shī cí kě ài tí huáng yè ， bié yì nán wàng jì lǜ zhōu 。
yǔ guò wēi fēng cuī qù zhào ， yè liáng míng yuè mǎn guī zhōu 。
yòu suí tiān wài yī fēi hú ， kě xiàn bō qián shuāng bái ōu 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
欲寄穷通逐水沤，共君歌舞醉新秋。
我愿借水中荡漾的船只，寄托我贫困与富足的命运，与君一同在这欢歌舞乐的新秋时节陶醉畅游。

诗辞可爱题黄叶，别意难忘寄绿洲。
这首诗的文辞如同美丽的黄叶般可爱，题赠离别的心意难以忘怀，愿将思念之情托付给绿洲。

雨过微风催去棹，夜凉明月满归舟。
雨过之后，微风催促船只驶离，夜晚的清凉中，明亮的月光照满归程的船舷。

又随天外一飞鹄，可羡波前双白鸥。
再次随着一只在天空飞翔的大雁，令人羡慕那在波涛前飞翔的双白鸥。

总结：

这首诗描绘了诗人欲寄托自己命运起伏的心愿，与友人共享快乐时光的场景。诗人表达了离别时难以忘怀的情感，并在归途中感受着夜晚的凉爽与明月的皎洁。最后，诗人以大雁和白鸥作为象征，寄托着对自由和美好生活的羡慕之情。

赏析：这首诗《济叔润之兄弟见送出小渡》展现了离别时的深情厚意和怀念之情。诗人以深沉的情感描绘了送别的场景，表现了友情之间的珍贵和深厚。
首节以“欲寄穷通逐水沤”开篇，表达了诗人对自身前程命运的期许，同时暗示了即将离别的心情。接着描述了共饮醉酒，共赏新秋景象，形成了别样的离别意境。第二节以“诗辞可爱题黄叶”为首句，表现了诗人对自然景色的赏析：和热爱，但在美景之中，心头却难掩别离的忧愁。第三节描绘了雨过微风催去船只，夜凉明月映满归舟，暗示了诗人的归途，但心中依然难舍离别之情。最后两句“又随天外一飞鹄，可羡波前双白鸥”表现了诗人对友谊的珍视，将朋友比作白鸥，表达了深厚的友情之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者彭汝砺介绍：🔈

彭汝砺（一○四二～一○九五），字器资，饶州鄱阳（今江西波阳）人。英宗治平二年（一○六五）进士，授保信军推官，武安军掌书记。神宗熙宁初，召爲监察御史里行。元丰初，出爲江西转运判官，徙提点京西刑狱。哲宗元佑二年（一○八七），爲起居舍人，逾年迁中书舍人。以言事落职知徐州，旋加集贤殿修撰，入权兵、刑二部侍郎，进吏部尚书。因刘贽事出知江州，绍圣二年（一○九五）正月，召爲枢密都承旨，未及赴而卒（《名臣碑传琬琰集》中集卷三一曾肇《彭待制汝砺墓志铭》），年五十四。着有《易义》、《诗义》及诗文五十卷（《宋史·艺文志》着录四十卷），已佚。後人收辑遗诗爲《鄱阳集》十二卷，编次多舛误重复。《宋史》卷三四六有传。彭汝... 查看更多>>