hé wú xùn zhī shí chāng pú
和吴巽之石菖蒲 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 何基 (hé jī)

菖蒲绿茸茸,偏得高人怜。
心清境自胜,何必幽涧边。
节老叶愈劲,色定枝不妍。
堂中贤主人,与汝俱萧然。
岂不与世接,自远尘俗沾。

平平仄○○,平仄平平平。
平平仄仄○,平仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平○平仄平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄○。

chāng pú lǜ róng róng , piān dé gāo rén lián 。
xīn qīng jìng zì shèng , hé bì yōu jiàn biān 。
jié lǎo yè yù jìn , sè dìng zhī bù yán 。
táng zhōng xián zhǔ rén , yǔ rǔ jù xiāo rán 。
qǐ bù yǔ shì jiē , zì yuǎn chén sú zhān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

菖蒲绿茸茸,就因为这样的形态,引起高人的怜爱。
心灵清澈自足,何需在幽涧边停留。
随着岁月,叶子越发坚韧,枝条的颜色却不再妍媚。
在这堂中,有一位贤明的主人,与你一同心境萧然。
难道不应与世隔绝,保持远离尘世的烦嚣。


总结:

诗人以菖蒲的绿色茸茸和形态吸引高人的喜爱,借此寄托心灵清澈自足,不需在世俗幽涧边停留。叶子虽然随岁月愈老愈劲,但枝条颜色不再美丽。在这个有贤明主人的堂中,诗人与他一同追求心境的宁静。诗人表达了远离尘嚣的向往和心境的舒适。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者何基介绍:🔈

何基(一一八八~一二六八),字子恭,学者称北山先生,婺州金华(今属浙江)人。少从乡先生陈震习举子业,弱冠师事朱熹门人黄干。理宗淳佑四年(一二四四),知婺州赵汝腾延主丽泽书院,辞不就。度宗即位,授史馆校勘兼崇政殿说书,辞益力。特改承务郎主管华州西岳庙,使食其禄,然亦不受。咸淳四年卒,年八十一。谥文定。编有《大学发挥》十四卷、《中庸发挥》八卷等。事见宋王柏《何北山先生行状》、清张荩《何文定公传》。今录诗二十二首。 查看更多>>

何基的诗:

相关诗词:

采菖蒲 (cǎi chāng pú)

朝代:宋    作者: 陈与义

闲行涧底采菖蒲,千岁龙蛇抱石

平平仄○○,平仄平平平。
平平仄仄○,平仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平○平仄平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄○。

动物

济叔辍案上石菖蒲为惠石与菖蒲俱佳拙语奉酬 (jì shū chuò àn shàng shí chāng pú wèi huì shí yǔ chāng pú jù jiā zhuō yǔ fèng chóu)

朝代:宋    作者: 许及之

苍然拳石具林峦,上有菖蒲八节滩。
洛浦毵毵余玉佩,蓝田拂拂长琅玕。
着身便恐移天姥,濯发还疑借洧盘。
割爱赠予铭座右,斓斑鬓影照应难。

平平仄○○,平仄平平平。
平平仄仄○,平仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平○平仄平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄○。

种石菖蒲 (zhòng shí chāng pú)

朝代:宋    作者: 赵孟坚

少年眼力健观书,卷里千言一览无。
官事簿书昏惘惘,效尤石上种菖蒲。

平平仄○○,平仄平平平。
平平仄仄○,平仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平○平仄平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄○。

客有遗予以假山石盆池者闻陈元发有石菖蒲作此诗乞之 (kè yǒu yí yǔ yǐ jiǎ shān shí pén chí zhě wén chén yuán fā yǒu shí chāng pú zuò cǐ shī qǐ zhī)

朝代:宋    作者: 秦观

瑟瑟风漪心为清,更窥崷崒眼增明。
可怜一片江山样,只欠菖蒲十数茎。

平平仄○○,平仄平平平。
平平仄仄○,平仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平○平仄平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄○。

菖蒲涧 (chāng pú jiàn)

朝代:宋    作者: 陈岩

膜外浮云不较多,只将无事养天和。
生来嬾觅仙人药,九节菖蒲奈我何。

平平仄○○,平仄平平平。
平平仄仄○,平仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平○平仄平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄○。

谢人送石菖蒲 (xiè rén sòng shí chāng pú)

朝代:宋    作者: 饶节

我有随身万斛泉,解令平地涌溅溅。
一寸菖蒲十二节,谢师连石送泉边。

平平仄○○,平仄平平平。
平平仄仄○,平仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平○平仄平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄○。

雨中采石菖蒲 其三 (yǔ zhōng cǎi shí chāng pú qí sān)

朝代:宋    作者: 毛滂

秋云作伴更谁俱,颇惯登山不用扶。
笑怪河阳种花手,杖藜破雨觅菖蒲。

平平仄○○,平仄平平平。
平平仄仄○,平仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平○平仄平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄○。

雨中采石菖蒲 其二 (yǔ zhōng cǎi shí chāng pú qí èr)

朝代:宋    作者: 毛滂

溅溅小水碧逶迤,丛菊寒深蔓翠垂。
采得菖蒲未归去,满身烟雨立多时。

平平仄○○,平仄平平平。
平平仄仄○,平仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平○平仄平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄○。

志宏送石菖蒲乃菖阳也作此诗以戏之 (zhì hóng sòng shí chāng pú nǎi chāng yáng yě zuò cǐ shī yǐ xì zhī)

朝代:宋    作者: 李纲

石上菖蒲何所拟,虬然连络龙蛇尾。
寸余九节痩根茎,能辅五臓坚髪齿。
清泉白石养案间,璀璨芬芳诚可喜。
子於何处得此本,叶大根粗恐非是。
乞隣岂误进菖阳,遗我还将比芹子。
物虽非是意已勤,且置盆中浸寒水。

平平仄○○,平仄平平平。
平平仄仄○,平仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平○平仄平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄○。

动物

寄谢刘彦集菖蒲之贶二首 其一 (jì xiè liú yàn jí chāng pú zhī kuàng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 朱熹

君家兰杜久萋萋,近养菖蒲绿未齐。
乞与幽人伴岑寂,小窗风露日低迷。

平平仄○○,平仄平平平。
平平仄仄○,平仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平○平仄平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄○。