首页 > 发现 > 全宋诗 > 给事葛楚辅侍郎余处恭二詹事招储禁同寮沈虞卿秘监谕德尤延之右司侍讲何自然少监罗春伯大着二宫教及予泛舟西湖步登孤山五言

gěi shì gě chǔ fǔ shì láng yú chù gōng èr zhān shì zhāo chǔ jìn tóng liáo shěn yú qīng mì jiān yù dé yóu yán zhī yòu sī shì jiǎng hé zì rán shǎo jiān luó chūn bǎi dà zhe èr gōng jiào jí yǔ fàn zhōu xī hú bù dēng gū shān wǔ yán
给事葛楚辅侍郎余处恭二詹事招储禁同寮沈虞卿秘监谕德尤延之右司侍讲何自然少监罗春伯大着二宫教及予泛舟西湖步登孤山五言 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

晓雨捣珠屑，吹作空中尘。
拂水无落晕，映峦有遮痕。
承华两端尹，嘉招出城闉。
一尊浇云师，借风开昼昏。
诸鬟忽脱帽，孤镜亦卷裀。
西湖翳复皎，南山洗如新。
舍舟步柳堤，曳杖啄松门。
乃是小上林，亦有虎守阍。
桂落剩金粟，蓉粧浓绣屏。
高堂竹梢上，幽榭荷叶滨。
羣仙此小憩，呼酒领一欣。
秋花隔水笑，笑我堕纱巾。
更酬不知筹，互嘲还作春。
行乐戒多取，况复仄羲轮。
归鬉兀颓玉，那知醉与醒。

仄仄仄平仄，○仄○○平。
仄仄平仄仄，仄平仄平平。
平平仄平仄，平平仄平平。
仄平平平平，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
平平仄仄仄，平平仄○平。
仄平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄○。
平平仄平仄，平仄○仄平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
○平仄平平，仄平平仄平。
○仄仄平仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄平仄仄仄。

xiǎo yǔ dǎo zhū xiè ， chuī zuò kōng zhōng chén 。
fú shuǐ wú luò yūn ， yìng luán yǒu zhē hén 。
chéng huá liǎng duān yǐn ， jiā zhāo chū chéng yīn 。
yī zūn jiāo yún shī ， jiè fēng kāi zhòu hūn 。
zhū huán hū tuō mào ， gū jìng yì juàn yīn 。
xī hú yì fù jiǎo ， nán shān xǐ rú xīn 。
shè zhōu bù liǔ dī ， yè zhàng zhuó sōng mén 。
nǎi shì xiǎo shàng lín ， yì yǒu hǔ shǒu hūn 。
guì luò shèng jīn sù ， róng zhuāng nóng xiù píng 。
gāo táng zhú shāo shàng ， yōu xiè hé yè bīn 。
qún xiān cǐ xiǎo qì ， hū jiǔ lǐng yī xīn 。
qiū huā gé shuǐ xiào ， xiào wǒ duò shā jīn 。
gèng chóu bù zhī chóu ， hù cháo huán zuò chūn 。
xíng lè jiè duō qǔ ， kuàng fù zè xī lún 。
guī zōng wù tuí yù ， nà zhī zuì yǔ xǐng 。

虎

給事葛楚輔侍郎余處恭二詹事招儲禁同寮沈虞卿秘監諭德尤延之右司侍講何自然少監羅春伯大著二宮教及予泛舟西湖步登孤山五言

—— 楊萬里

曉雨擣珠屑，吹作空中塵。
拂水無落暈，映巒有遮痕。
承華兩端尹，嘉招出城闉。
一尊澆雲師，借風開晝昏。
諸鬟忽脫帽，孤鏡亦捲裀。
西湖翳復皎，南山洗如新。
舍舟步柳堤，曳杖啄松門。
乃是小上林，亦有虎守閽。
桂落剩金粟，蓉粧濃繡屏。
高堂竹梢上，幽榭荷葉濱。
羣仙此小憩，呼酒領一欣。
秋花隔水笑，笑我墮紗巾。
更酬不知籌，互嘲還作春。
行樂戒多取，況復仄羲輪。
歸鬉兀頹玉，那知醉與醒。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

晓雨捣打着珠子，吹成了空中的尘土。
拂过水面，没有留下一点涟漪；映照在山峦上，却留下了斑驳的痕迹。
承受着华美的命令，两端都是尹的尊姓，出城宣布着宴请。
一位浇云师，借助风力，打开了昼夜的界限。
诸多宫女突然摘下帽子，独自的镜子也卷起裙边。
西湖在阳光下阴暗而又明亮，南山被雨水洗刷得像新的一样。
舍弃船只，步行在柳堤上，手拄拐杖，敲门请求进入松门。
原来这里是小上林，却有虎守着门阙。
桂花飘落，地上还留有金色的粟米，蓉花妆点着浓密的绣屏。
高堂上，竹梢上，隐秘的榭楼旁，荷叶覆满了池塘。
群仙们在这里小憩，相互举杯畅快一番。
秋花隔水笑，嘲笑着我掉了纱巾。
更加痛饮不知寡欢，彼此嘲弄，仿佛又回到了春天的欢乐。
行乐要谨慎节制，何况还有轻率的羲轮。
回到住处，心中空虚疲倦，却不知道是醉还是醒。
全诗描述了一个美丽的景色，写景细腻而又生动。描绘了在小上林的一番欢乐场景，描写了自然景物的美丽和仙境般的氛围，但其中也透露出一些忧愁和思考，表达了行乐需谨慎的思想。整体给人一种既快乐又深沉的感觉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>