jì shēng yī yǔ wēi zhī yīn tí fēng shàng
寄生衣与微之因题封上 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

浅色縠衫轻似雾,纺花纱袴薄於云。
莫嫌轻薄但知着,犹恐通州热杀君。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

qiǎn sè hú shān qīng sì wù , fǎng huā shā kù báo wū yún 。
mò xián qīng bó dàn zhī zhe , yóu kǒng tōng zhōu rè shā jūn 。

寄生衣與微之因題封上

—— 白居易

淺色縠衫輕似霧,紡花紗袴薄於雲。
莫嫌輕薄但知著,猶恐通州熱殺君。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

qiǎn sè hú shān qīng sì wù , fǎng huā shā kù báo wū yún 。
mò xián qīng bó dàn zhī zhe , yóu kǒng tōng zhōu rè shā jūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
浅色的縠衫像薄雾一样轻盈,纺花的纱袴薄如云。
不要因为衣物轻薄而嫌弃它,只因怕你在通州的炎热中被夺去生命。

全诗概括:诗人描述了一位穿着浅色縠衫和纺花纱袴的人,衣着轻盈如雾云。然后诗人劝告此人不要因为轻薄而嫌弃,因为他担心此人在通州炎热的环境中可能会丧命。诗句表达了对生命的珍惜和对安全的警醒。

赏析:: 这首诗《寄生衣与微之因题封上》是白居易的作品,描写了一位穿着轻盈的女性,穿着浅色的縠衫和纺花纱袴,仿佛轻如云雾。诗人在诗中表达了对她轻盈飘逸服饰的赞美,但也带有一丝担忧,担心她在通州的炎热天气中会感到不适。
这首诗的语言简洁明了,通过对女性服饰的描写,展现了诗人对美的欣赏之情。作者运用了轻盈、纺花、薄於云等形象的描写,使诗中的女性形象更加生动。最后两句话则透露了诗人对女性的关切,希望她不会因为衣着的轻薄而在炎热的通州受到伤害。
标签: 描写服饰、赞美、关切

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

张十八员外以新诗二十五首见寄郡楼月下吟翫通夕因题卷後封寄微之 (zhāng shí bā yuán wài yǐ xīn shī èr shí wǔ shǒu jiàn jì jùn lóu yuè xià yín wán tōng xī yīn tí juàn hòu fēng jì wēi zhī)

朝代:唐    作者: 白居易

秦城南省清秋夜,江郡东楼明月时。
去我三千六百里,得君二十五篇诗。
阳春曲调高难和,淡水交情老始知。
坐到天明吟未足,重封转寄与微之。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

闻微之江陵卧病以大通中散碧腴垂云膏寄之因题四韵 (wén wēi zhī jiāng líng wò bìng yǐ dà tōng zhōng sàn bì yú chuí yún gāo jì zhī yīn tí sì yùn)

朝代:唐    作者: 白居易

已题一帖红消散,又封一合碧云英。
凭人寄向江陵去,道路迢迢一月程。
未必能治江上瘴,且图遥慰病中情。
到时想得君拈得,枕上开看眼暂明。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

写新诗寄微之偶题卷後 (xiě xīn shī jì wēi zhī ǒu tí juàn hòu)

朝代:唐    作者: 白居易

写了吟看满卷愁,浅红牋纸小银钩。
未容寄与微之去,已被人传到越州。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

谢寄新茶 (xiè jì xīn chá)

朝代:唐    作者: 杨嗣复

石上生芽二月中,蒙山顾渚莫争雄。
封题寄与杨司马,应为前衔是相公。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

临顿为吴中偏胜之地陆鲁望居之不出郛郭旷若郊墅余每相访欵然惜去因成五言十首奉题屋壁 五 (lín dùn wèi wú zhōng piān shèng zhī dì lù lǔ wàng jū zhī bù chū fú guō kuàng ruò jiāo shù yú měi xiāng fǎng kuǎn rán xī qù yīn chéng wǔ yán shí shǒu fèng tí wū bì wǔ)

朝代:唐    作者: 皮日休

夏过无担石,日高开板扉。
僧虽与筒簟,人不典蕉衣。
鹤静共眠觉,鹭驯同钓归。
生公石上月,何夕约谭微。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

吊卢殷 四 (diào lú yīn sì)

朝代:唐    作者: 孟郊

登封草木深,登封道路微。
日月不与光,莓苔空生衣。
可怜无子翁,蚍蜉缘病肌。
挛卧岁时长,涟涟但幽噫。
幽噫虎豹闻,此外相访稀。
至亲唯有诗,抱心死有归。
河南韩先生,後君作因依。
磨一片嵌岩,书千古光辉。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

周倅以诗来索翠微堂题因周韵为末後句 (zhōu cuì yǐ shī lái suǒ cuì wēi táng tí yīn zhōu yùn wèi mò hòu jù)

朝代:宋    作者: 韩淲

翠微分得闲风月,再葺斯堂若画图。
旧观岂专希白有,新题还拟汗青无。
隔林闻杼情何寄,与客携壶景不殊。
山上羣仙司下土,蓬莱归路莫踟蹰。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

寄王清之 (jì wáng qīng zhī)

朝代:宋    作者: 华岳

封书汉上寄清之,却恐清之汉上归。
千里谩怀明月共,寸心常伴白云飞。
湘妃有泪能斑竹,周士无心恋采薇。
安得一缄飞海峤,与兄联辔上淮淝。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

余作探使以缭绫手帛子寄贺因而有诗 (yú zuò tàn shǐ yǐ liáo líng shǒu bó zǐ jì hè yīn ér yǒu shī)

朝代:唐    作者: 韩偓

解寄缭绫小字封,探花筵上映春丛。
黛眉印在微微绿,檀口消来薄薄红。
缏处直应心共紧,砑时兼恐汗先融。
帝台春尽还东去,却系帬腰伴雪胷。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。