zhōu cuì yǐ shī lái suǒ cuì wēi táng tí yīn zhōu yùn wèi mò hòu jù
周倅以诗来索翠微堂题因周韵为末後句 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩淲 (hán biāo) 。

翠微分得闲风月，再葺斯堂若画图。
旧观岂专希白有，新题还拟汗青无。
隔林闻杼情何寄，与客携壶景不殊。
山上羣仙司下土，蓬莱归路莫踟蹰。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

cuì wēi fēn de xián fēng yuè ， zài qì sī táng ruò huà tú 。
jiù guān qǐ zhuān xī bái yǒu ， xīn tí huán nǐ hàn qīng wú 。
gé lín wén zhù qíng hé jì ， yǔ kè xié hú jǐng bù shū 。
shān shàng qún xiān sī xià tǔ ， péng lái guī lù mò chí chú 。

周倅以詩來索翠微堂題因周韵爲末後句

—— 韓淲

翠微分得閒風月，再葺斯堂若畫圖。
舊觀豈專希白有，新題還擬汗青無。
隔林聞杼情何寄，與客携壺景不殊。
山上羣仙司下土，蓬萊歸路莫踟躕。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

翠微得到了闲暇，风景月色分外美好，再次修葺这庭堂，仿佛是在作画。
旧时的心愿又岂止希望拥有美好的白天，而新的诗题仍然意欲铭刻于历史长河。
隔着林木，传来了杼的情感，何以表达，只能与客人一同携壶共赏，景色并无二致。
山上众仙已司掌人间事务，而归去蓬莱的路途不应该再徘徊踟蹰。

总结：

诗人借景抒发闲适恬美的境界，通过修葺庭堂、题诗等事，表达对美好生活的向往与追求。在与客人共赏风景的过程中，流露出对历史传承和人生归宿的思考，最终呼唤不再徘徊，应果断前行。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍：🔈

韩淲（一一五九～一二二四）（生年据《瀛奎律髓》卷二○，卒年据《全宋词》），字仲止，号涧泉，祖籍开封，南渡後隶籍上饶（今属江西）。元吉子。早年以父荫入仕，爲平江府属官，後做过朝官，集中有制词一道，当官学士。宁宗庆元六年（一二○○）药局官满，嘉泰元年（一二○一）曾入吴应试。未几被斥，家居二十年（《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》）。淲清廉狷介，与同时知名诗人多有交游，并与赵蕃（章泉）并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。　韩淲诗，以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>