jì shēn zhōu lú gǒng shǐ jūn
寄申州卢拱使君 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杨巨源 (yáng jù yuán) 。

领郡仍闻总虎貔，致身还是见男儿。
小船隔水催桃叶，大鼓当风舞柘枝。
酒坐微酣诸客倒，球场慢拨几人随。
从来乐事憎诗苦，莫放窗中远岫知。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lǐng jùn réng wén zǒng hǔ pí ， zhì shēn huán shì jiàn nán ér 。
xiǎo chuán gé shuǐ cuī táo yè ， dà gǔ dāng fēng wǔ zhè zhī 。
jiǔ zuò wēi hān zhū kè dǎo ， qiú chǎng màn bō jǐ rén suí 。
cóng lái lè shì zēng shī kǔ ， mò fàng chuāng zhōng yuǎn xiù zhī 。

虎

寄申州盧拱使君

—— 楊巨源

領郡仍聞總虎貔，致身還是見男兒。
小船隔水催桃葉，大鼓當風舞柘枝。
酒坐微酣諸客倒，毬場慢撥幾人隨。
從來樂事憎詩苦，莫放窗中遠岫知。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
领郡仍然传闻将军的勇武威风，将身心投入到见证男儿的事业中去。
小船越过水面催促着桃叶前行，大鼓随着风声鸣响，柘枝舞动。
酒席上微醺之中，客人们倒在座位上，球场上缓慢拨动球拍，几人跟随其后。
从来就不喜欢快乐的事情，嫌弃诗歌的辛苦，不要把窗外远山放进心中去领略。

赏析：
这首诗《寄申州卢拱使君》是唐代诗人杨巨源创作的一首诗歌，表达了诗人寄情远方的心情以及对男儿豪迈的赞美。整首诗采用了丰富的意象和生动的场景描写，通过一系列生动的画面勾勒出了诗人内心的情感。
首节以“领郡仍闻总虎貔”为开篇，描写了卢拱使君在远方领郡的英勇形象。总虎貔象征了英勇和武勇，使君的威名传遍申州。这句话也为整首诗的主题做了铺垫，即赞美英勇的男儿。
接下来的节奏明快，以“小船隔水催桃叶”为开头，描述了一幅小船在水上迅速前行的画面，催动着桃叶。这里小船和桃叶的描写，犹如一幅江南水乡的画卷，充满了生活气息。而“大鼓当风舞柘枝”则表现了人们在大风中跳舞的情景，增添了节日喜庆的氛围。
第三节以“酒坐微酣诸客倒”开头，描写了宴席上客人们微醉的场景。这一节强调了宴会的欢乐氛围，而“球场慢拨几人随”则表现了诗人的闲情逸致，将视线投向了球场，描写了一幅休闲娱乐的画面。
最后两句“从来乐事憎诗苦，莫放窗中远岫知”表达了诗人对乐事的钟爱，认为乐事胜过诗歌，不愿将远山窗外的景色化作诗篇。这句话也可以看作是诗人自嘲，因为他自己正是在创作这首诗歌。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨巨源介绍：🔈

杨巨源，字景山，河中人。贞元五年擢进士第，爲张弘靖从事，由秘书郎擢太常博士、礼部员外郎。出爲凤翔少尹，复召除国子司业，年七十致仕归。时宰白以爲河中少尹，食其禄终身。集五卷，今编诗一卷。杨巨源，字景山，河中人，贞元五年擢进士第，爲张弘靖从事，由秘书郎擢太常博士、礼部员外郎。出爲凤翔少尹，复召除国子司业，年七十致仕归，时宰白以爲河中少尹，食其禄终身。集五卷，今编诗一卷。查看更多>>