jì shěn yún qīng
寄沈云卿 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吴惟信 (wú wéi xìn)

津亭记得话分离,别後愁多只自知。
梅坞雪消春到处,草堂灯暗夜深时。
纵然频有相思梦,争似同吟一首诗。
几欲裁书凭雁寄,碧天无际雁来迟。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平平仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

jīn tíng jì de huà fēn lí , bié hòu chóu duō zhī zì zhī 。
méi wù xuě xiāo chūn dào chù , cǎo táng dēng àn yè shēn shí 。
zòng rán pín yǒu xiāng sī mèng , zhēng sì tóng yín yī shǒu shī 。
jǐ yù cái shū píng yàn jì , bì tiān wú jì yàn lái chí 。

寄沈雲卿

—— 吳惟信

津亭記得話分離,別後愁多只自知。
梅塢雪消春到處,草堂燈暗夜深時。
縱然頻有相思夢,爭似同吟一首詩。
幾欲裁書憑雁寄,碧天無際雁來遲。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平平仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

jīn tíng jì de huà fēn lí , bié hòu chóu duō zhī zì zhī 。
méi wù xuě xiāo chūn dào chù , cǎo táng dēng àn yè shēn shí 。
zòng rán pín yǒu xiāng sī mèng , zhēng sì tóng yín yī shǒu shī 。
jǐ yù cái shū píng yàn jì , bì tiān wú jì yàn lái chí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

津亭记得话分离,别后愁多只自知。
梅坞雪消春到处,草堂灯暗夜深时。
纵然频有相思梦,争似同吟一首诗。
几欲裁书凭雁寄,碧天无际雁来迟。

总结:

诗人在津亭告别后感到离愁,只有自己知道其中苦楚。梅坞的雪已融化,春天遍地生机;草堂的灯昏暗,夜深沉静。即使频繁产生相思之梦,也不如共同吟咏一首诗。诗人思虑将书裁剪,寄托于雁传递,但碧蓝的天空中的雁却迟迟不至。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吴惟信介绍:🔈

吴惟信,字仲孚,号菊潭,湖州(今属浙江)人,寓居嘉定(今属上海市)。以诗游江湖间,与同时达官名流如赵善湘(清臣)、高似孙(疎寮)等多有唱酬。有集,已佚。仅《南宋六十家小集》中存《菊潭诗集》一卷。事见清同治《湖州府志》卷七四。 吴惟信诗,第一卷以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》本爲底本,校以影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》本(简称名贤集)。从《全芳备祖》、《永乐大典》等书中辑得之诗,编爲第二卷。 查看更多>>

吴惟信的诗:

相关诗词:

长安言怀寄沈彬侍郎 (cháng ān yán huái jì shěn bīn shì láng)

朝代:唐    作者: 卿云

故园梨岭下,归路接天涯。
生作长安草,胜为边地花。
雁南飞不到,书北寄来赊。
堪羡神仙客,青云早致家。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平平仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

哭晁卿衡 (kū cháo qīng héng)

朝代:唐    作者: 李白

日本晁卿辞帝都,征帆一片绕蓬壶。
明月不归沈碧海,白云愁色满苍梧。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平平仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

写景 哀悼 惜别 友情

寄远 (jì yuǎn)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

鬓乱羞云卷,眉空羡月生。
中原犹将将,何日重卿卿。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平平仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和成冠卿见寄 (hé chéng guān qīng jiàn jì)

朝代:宋    作者: 姚孝锡

别恨频添鬓雪深,百年怀抱鬰沈沈。
标名不挂金银牓,涉世空坚铁石心。
俗物何劳供一醉,残僧正欲伴孤吟。
朱弦三弄虚檐寂,唯有清风是赏音。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平平仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

步西湖次韵徐南卿 其三 (bù xī hú cì yùn xú nán qīng qí sān)

朝代:宋    作者: 陈造

山寺曾题竹,寻诗记所临。
缘云俯空旷,扪石探幽深。
倦鸟低平野,蔫花下碧林。
沙头催唤渡,空水远沈沈。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平平仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

(jù)

朝代:宋    作者: 沈长卿

翠蛾环坐忆洲钱。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平平仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寄石溪 其三 (jì shí xī qí sān)

朝代:宋    作者: 何文季

长天淡淡雁沈沈,人在桃源路更深。
一点灵犀千里月,云遮不断故人心。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平平仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

湘中纪行十首 横龙渡 (xiāng zhōng jì xíng shí shǒu héng lóng dù)

朝代:唐    作者: 刘长卿

空传古岸下,曾见蛟龙去。
秋水晚沈沈,犹疑在深处。
乱声沙上石,倒影云中树。
独见一扁舟,樵人往来渡。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平平仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

崔司录宅燕大理李卿 (cuī sī lù zhái yàn dà lǐ lǐ qīng)

朝代:唐    作者: 高适

多雨殊未已,秋云更沈沈。
洛阳故人初解印,山东小吏来相寻。
上卿才大名不朽,早朝至尊暮求友。
豁达常推海内贤,殷勤但酌尊中酒。
饮醉欲言归剡溪,门前驷马光照衣。
路傍观者徒唧唧,我公不以为是非。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平平仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

听简上人吹芦管三首 二 (tīng jiǎn shàng rén chuī lú guǎn sān shǒu èr)

朝代:唐    作者: 张祜

细芦僧管夜沈沈,越鸟巴猨寄恨吟。
吹到耳边声尽处,一条丝断碧云心。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平平仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。