jì sēng xiàng qián shān
寄僧珦潜山 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 顾逢 (gù féng)

讲道未凋零,犹堪续祖灯。
谁知青嶂里,自有白头僧。
老貌松根石,闲心月下冰。
往来车马者,应笑倚枯藤。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

jiǎng dào wèi diāo líng , yóu kān xù zǔ dēng 。
shuí zhī qīng zhàng lǐ , zì yǒu bái tóu sēng 。
lǎo mào sōng gēn shí , xián xīn yuè xià bīng 。
wǎng lái chē mǎ zhě , yìng xiào yǐ kū téng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

讲道未凋零,依然可以延续祖灯。
谁知在青嶂山里,自有一位白头的僧人。
老态松根石,悠然自得地伫立。
闲情逸致在月下,如冰般清寂。
前来往返的车马之人,应该对他倚靠在枯藤上的姿态发笑。

总结:

诗人表达了讲道的事业虽然已经有一段时间,但其精神不衰老,仍可传承;在青嶂山里,有一位虔诚的白头僧人;松根石表现出老态但依旧坚强;月下的闲情逸致宛如冰般清寂;而那些匆忙的车马之人应该对虔诚的精神表示欣赏,而不应轻视。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者顾逢介绍:🔈

顾逢,字君际,号梅山,吴郡(今江苏苏州)人。尝举进士不第,学诗於周弼,与同时陈泷、汤仲友、高常擅名於理宗端平、淳佑间,有苏台四妙之称。长於五言,弼称之爲顾五言,自署其居爲五言田家。有诗十卷,已佚。元初辟爲吴郡教谕,卒年七十四。事见明正德《姑苏志》卷五四、《元诗选》癸集甲。 顾逢诗,据《诗渊》等书所录,编爲一卷。按:明《诗渊》辑顾逢诗,似将逢与梅山顾先生视爲二人,诗中并有《顾逢诗集》之题,是否一人已不能明。 查看更多>>

顾逢的诗:

相关诗词:

潜山风土 (qián shān fēng tǔ)

朝代:宋    作者: 释文珦

潜为杭古邑,汉郡属丹阳。
俗本崇勤俭,民终不寇攘。
屋头犹种木,田岸亦栽桑。
颇与豳风类,吾心爱此乡。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

寄潜斋王尚书 (jì qián zhāi wáng shàng shū)

朝代:宋    作者: 释文珦

自解朝缨去,西山有的传。
此心如白水,把酒问青天。
直道难谐俗,闲身胜得仙。
山林钟鼎味,并在小梅边。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

寄徐雪江珦潜山老友 (jì xú xuě jiāng xiàng qián shān lǎo yǒu)

朝代:宋    作者: 顾逢

雪江连雪巘,天目一般清。
三老真希有,几年能再生。
琴中弹自谱,讲外着诗声。
岂独笺庄老,犹於翰墨精。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

怀故乡 (huái gù xiāng)

朝代:宋    作者: 释文珦

家住潜溪云万里,别来四十九春风。
无田种秫不归去,梦落山光水色中。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

山中僧 (shān zhōng sēng)

朝代:宋    作者: 释文珦

日落西水浄,云归北崦昏。
老僧方在定,童子不譍门。
伏虎知慈力,灵禽演法言。
槛前泉数斛,清澈是心源。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

赠隠僧 (zèng yǐn sēng)

朝代:宋    作者: 释文珦

高僧成独往,古路少人过。
切柏贞心在,看山静意多。
清钟生响答,空翠与云和。
不解相随住,其如白发何。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送僧之湖南 (sòng sēng zhī hú nán)

朝代:宋    作者: 释文珦

交游星散尽,之子复南行。
惜别悲杨柳,相思寄杜蘅。
好山须驻锡,恶路莫贪程。
近得湘中信,湘中寇未平。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

用昌甫寄晁於潜诗韵寄之 其一 (yòng chāng fǔ jì cháo wū qián shī yùn jì zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 韩淲

相望於潜信宿中,为吟赵句忆坡翁。
如今文物依然在,賸欲褰裳一笑同。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送僧还山 (sòng sēng huán shān)

朝代:宋    作者: 释文珦

闲云一片又飞还,松桂萧森满旧山。
後夜有谁相伴住,自听泉落翠微间。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

山中吟 其三 (shān zhōng yín qí sān)

朝代:宋    作者: 释文珦

山房更近仙翁井,汲水僧归秋夜永。
石上行吟万境空,白猨叫在青松顶。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。