jì ruò nè shàng rén
寄若讷上人 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释智圆 (shì zhì yuán)

江滨方话别,倏忽十年余。
感旧空阙梦,闲眠懒寄书。
砌凉鸣蟋蟀,潭冷照蟾蜍。
北望沧波阔,无由访所居。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

jiāng bīn fāng huà bié , shū hū shí nián yú 。
gǎn jiù kōng quē mèng , xián mián lǎn jì shū 。
qì liáng míng xī shuài , tán lěng zhào chán chú 。
běi wàng cāng bō kuò , wú yóu fǎng suǒ jū 。

寄若訥上人

—— 釋智圓

江濱方話別,倏忽十年餘。
感舊空闕夢,閑眠懶寄書。
砌涼鳴蟋蟀,潭冷照蟾蜍。
北望滄波闊,無由訪所居。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

jiāng bīn fāng huà bié , shū hū shí nián yú 。
gǎn jiù kōng quē mèng , xián mián lǎn jì shū 。
qì liáng míng xī shuài , tán lěng zhào chán chú 。
běi wàng cāng bō kuò , wú yóu fǎng suǒ jū 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
江滨方才别离,转眼已过了十余年。回忆往昔的友情,如今空留一片虚空,不过是虚幻的梦境,平日里无所事事,懒得寄信相思。在院墙上,凉风中响着蟋蟀的声音,清潭冷冷地照映着蟾蜍的影子。望向北方,大海波涛浩瀚无垠,再也无法前去拜访旧友的居处。

全诗表达了诗人与友人分别后的思念之情,以及时光流逝带来的变迁和无奈。诗人在江滨的时光似乎还是昨日,但转眼已是十年过去,友情随着时光消逝,只剩下满心的感慨和难以抒发的思念。在寂寞的时光里,诗人回忆着往昔的点点滴滴,感慨人生的变幻无常,而如今再也无法回到当初的场景,只能凭借回忆来寄托思念之情。诗中以自然景物的描写,如鸣蟋蟀、照蟾蜍,烘托出诗人内心的孤寂和落寞。北望沧海,象征着诗人与友人的距离已经很遥远,无法再相聚。整首诗情感真挚,抒发了诗人对友人的深深思念之情,以及时光流逝带来的感慨和无奈。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释智圆介绍:🔈

释智圆(九七六~一○二二),字无外,自号中庸子,钱塘(今浙江杭州)人,俗姓徐。年八岁,受具於龙兴寺。二十一岁,传天台三观於源清法师(吴遵路《闲居编》序)。居杭州孤山玛瑙院,与处士林逋爲友(《咸淳临安志》卷七○)。真宗乾兴元年卒,年四十七。谥号法慧(《武林高僧事略》)。有杂着,闲居编》五十一卷,仁宗嘉佑五年刊行於世。 智圆诗,存於《闲居编》卷三七至五一。《闲居编》无单本传世,惟见《续藏经》。今录诗十五卷,即以上海涵芬楼影印日本大正《续藏经》本爲底本。 查看更多>>

释智圆的诗:

相关诗词:

度破讷沙二首 二 (dù pò nè shā èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 李益

破讷沙头雁正飞,鸊鹈泉上战初归。
平明日出东南地,满碛寒光生铁衣。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

(jù)

朝代:宋    作者: 裴若讷

渔人借问去何处,白酒香甜紫蟹肥。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送艾若讷赴青田 其二 (sòng ài ruò nè fù qīng tián qí èr)

朝代:宋    作者: 李正民

春光欲动草芊芊,水绿山青上濑船。
若使周公但茅屋,雪袍宁醉楚江边。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送艾若讷赴青田 其一 (sòng ài ruò nè fù qīng tián qí yī)

朝代:宋    作者: 李正民

骖鸾驾鹤上青田,万壑千岩古洞天。
堂上弦歌真吏隐,不愁淮浦有风传。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

颂古一○一首 其一八 (sòng gǔ yī ○ yī shǒu qí yī bā)

朝代:宋    作者: 释子淳

本地灵明无一物,几人认得黄金骨。
扶锹肩上便行时,大辩从来还若讷。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

写景 咏物

读本朝史有感十首 其一 (dú běn cháo shǐ yǒu gǎn shí shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 项安世

若讷希文受责均,前贤初岂有冤亲。
暮年颍上还惆怅,引得无穷射羿人。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

江阴绝句 (jiāng yīn jué jù)

朝代:宋    作者: 裴若讷

紫蓴江上是吾家,一叶扁舟一钓车。
何必陶公种鱼法,雨汀烟渚尽生涯。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

(gē)

朝代:唐    作者: 若讷

芽若是铅,去铅万里。
芽若非铅,从铅而始。
铅为芽母,芽为铅子。
既得金花,舍铅不使。
(见《正统道藏》本後蜀人着《大还丹照监》。
)。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题张四直阁容庵 (tí zhāng sì zhí gé róng ān)

朝代:宋    作者: 释崇岳

大辩若讷,大巧若拙。
太清点云,千江并月。
直为我容庵,故作如是说。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

尹叔若讷和边字韵因再寄 其一 (yǐn shū ruò nè hé biān zì yùn yīn zài jì qí yī)

朝代:宋    作者: 李正民

遁迹东游沧海边,全家到处寄邮传。
江淮李监人多厌,甲乙商墟利则迁。
遣兴千锺犹有酒,思归一马尚无田。
买山拟作诛茅计,难学巢由不用钱。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。